S TISTO PUNCO in English translation

• with that girl

Examples of using S tisto punco in Slovenian and their translations into English

Si odšel na zmenek s tisto punco?
Did you go out with La-Z-Girl?

Ko sem ga videla s tisto punco, sem vedela, da ni šlo le za to.
When I saw him with that girl, I knew that he wasn't just doing research. I was so angry.

Mečkal sem se s tisto punco, ko sem naenkrat začutil, da je narobe.
This whole time I was off making out with that girl and all of a sudden it felt wrong.

Kaj je počel ob treh ponoči s tisto punco v tisti četrti?
Three in the morning. He shouldn't have been out with that girl in that neighborhood?

je bila zveza s tisto punco resnična.
I know my connection with that girl was real.

Ja, nato pa se je začela družiti s tisto punco Lindo in Kimmy.
Yeah, so then she started to hang out with that girl Linda and Kimmy.

Kaj nisi ti fant, ki se je prepiral s tisto punco v vrsti za vpis?
Aren't you that guy that was fighting with that girl in the line?

Kaj se je zgodilo s tisto punco, ki je zaigrala napade na zabavah, če se je dolgočasila?
Whatever happened to that girl… who used to fake seizures at frat parties when she got bored?

Ko sem te videla s tisto punco, nisem bila ljubosumna samo nanjo,
Seeing you and that girl, I wasn't just jealous of her,

Hej, kaj se je zgodilo s tisto punco -saj veš s katero -potem
Hey, what happened to that girl a while back?

Žalostno je, kar se je zgodilo z vozilom in s tisto punco, Darren.
It's unfortunate, what happened with your campaign car and that girl, Darren.

Ampak včasih se še vedno sprašujem, kaj bi bilo s tisto punco iz Anglije, če bi ji samo rekel:"Všeč mi je tvoj nasmeh.".
But sometimes, I still wonder what that girl from Great Britain might have been like if I would just told her,"I love your laugh.".

Pripravljena sem ti verjet da nisi spal z tisto punco.
I'm willing to believe you didn't sleep with that girl.

Kaj delaš s tistimi puncami?
What are you doing with those girls?

Kaj se je zgodilo s tistimi puncami?
Could you tell me what happened to those girls?

Alex, ti se sploh ne moreš primerjati s tistimi puncami.
Alex, you can't compare yourself to those girls.

S tisto punco na zabavi.
The girl at the party.

Kaj je s tisto punco?
What's going on with you and that girl?

Kaj je s tisto punco?
What is wrong with that girl?

Vedno si s tisto punco.
You're always with the mishap girl.