SAME NARAVE in English translation

• very nature

Examples of using Same narave in Slovenian and their translations into English

odraz same narave.
a reflection of nature itself.

Odhod iz telesa se vrši po neki telepatski povezavi. Vse te energije zavesti imenovane duša imajo še naprej povezavo zaradi odvisnosti in same narave te energije, kajti energija človeškega očesa
All these energies of the consciousness of the named soul continue to have a connection due to dependence and the very nature of this energy, because the energy of the human eye

kar izhaja že iz same narave kvalificiranih pravic.
which follows already from the very nature of eligible liabilities.

To izhaja iz same narave te pravice, katere namen- kot je navedeno v uvodni izjavi 1
That follows from the very nature of this right which, as is pointed out in recital 1 of Regulation No 211/2011,

To izhaja iz same narave te pravice, katere namen- kot je navedeno v uvodni izjavi 1
This follows from the very nature of this right which, as is pointed out in recital 1 of Regulation No 211/2011,

operativni vidik, ki je del same narave takega akta, se nikakor ne izkaže,
has an operational aspect inherent in the very nature of such an act, it has in no way,

Sama narava razvoja hemoroidov je povezana z vaskularnimi lezijami v rektumu.
The very nature of the development of hemorrhoids is associated with vascular formations in the rectum.

Sama narava škodljivih praks zahteva
The very nature of such abusive practices both requires

Sama narava avtobusnega prevoza se zelo razlikuje od drugih sektorjev.
The very nature of bus and coach travel is very different to other sectors.

Skrb za okolje je zakoreninjena v samo naravo našega podjetja.
Environmental concern is embedded in the very nature of our business.

Dejansko je prevzemanje tveganja v sami naravi bančnega poslovanja.
Indeed, taking risks is in the very nature of banking.

Sama narava političnih strank,
The very nature of political parties,

Ta pravica temelji na sami naravi človeške osebe,
This right is based on the very nature of the human person,

Sama narava vrtenja povzroča, da Jupiter nima samo enega vetrovnega stržena, ampak veliko njih,
So the very nature of the spinning causes Jupiter to not just have one jet stream

Sama narava dela v tujini je naravnana tako, da verjetno ne boste ostali dolgo na istem položaju.
The very nature of working and traveling abroad means that you probably won't be staying in a position very long.

kako razmišljajo, sama narava trgovine se spreminja,
the way people think, the very nature of commerce is changing,

Sama narava, ki omogoča stroju, da zagotovi označevanje na vsebini, lahko po mojem prepričanju odpravi njeno izgubo.
The very nature of allowing a machine to ensure tagging on a piece of content could eliminate its loss, in my belief.

Poklicanost v zakon je zapisana v samo naravo moža in žene, kakršna sta izšla iz Stvarnikove roke.
The vocation to marriage is written in the very nature of man and woman as they came from the hand of the Creator.

Po sami naravi predlaganih dejavnosti je Skupnost na boljši poti k doseganju teh ciljev
By the very nature of the activities proposed, the Community is better placed to achieve these

Sama narava teh izumov kliče po dobroti v ljudeh,
The very nature of these inventions cries out for the goodness in man,