SAMEGA ČLOVEKA in English translation

• person himself
• of the man himself

Examples of using Samega človeka in Slovenian and their translations into English

V tem svetu sam človek ni nič.
In this world… a man himself is nothing.

Če je razlog v samem človeku, potem sta dva načina.
If the reason lies in the man himself, then there are two ways out.

Gre za evolucijo v samem človeku.
Process of evolution of man himself.

Naredite ga lahko kot urolog in sam človek doma.
It can be performed by both a urologist and a man himself at home.

Tradicija in kultura samih ljudi sta tudi turistična magneta.
The traditions and cultures of the people themselves are also tourist magnets.

Včasih težava leži sami ljudje.
Sometimes, the problem lies with the people themselves.

Če je sam človek obdarjen s pesniško nadarjenostjo,
If a man himself is endowed with poetic talent,

predvidljiv, sam človek je samozavesten,
predictable, the person himself is confident,

Kje je sam človek, njegove najboljše lastnosti,
Where is the man himself, his best qualities,

Vzrok bolezni najpogosteje postane sam človek, oziroma ukrepi, ki jih sprejme za nego rastline, podnebne razmere, ptice itd.
The cause of the disease most often becomes the person himself, or rather, the measures he takes to take care of the plant, climatic conditions, birds, etc.

In če sam človek verjame, da otrok ni njegov,
And if the man himself believes that the child is not his,

Sam človek je pobudnik
The man himself is the initiator

Manjkajo simpatije do tistih, ki so jih prizadeli, kot da bi bil sam človek kriv za to, da je dobil Škorpijona.
They lack sympathy for those to whom they have hurt, as if the person himself was to blame for getting Scorpio in the way.

Potemtakem tudi sam človek, človeški razum
As a result, man himself, human reason

In kar je še veliko huje je to, da je danes sam človek postal potrošno blago, ki se ga uporabi
Worse yet, human beings themselves are nowadays considered as consumer goods,

Verjamemo, da je sami ljudje, ki imajo največjo moč
We believe that it is the people themselves who have the greatest power

Poslušaj Sam, ljudje grejo v šolo, da postanejo pametnejši
Listen, sam. People go to school to get smarter

Sam, človek, ki so ga nocoj ubili, je bil policist
Sam, the man who was killed tonight… was a policeman,

Vaš lik postane vodja, ne greš za samo ljudi, in svoje, igrajmo in družina.
Your character becomes a leader, you do not go for just people, and your own, let's play and family.

Pomembno je, da je tudi podpora samim ljudem del kohezijske politike, in zato obžalujem,
Importantly, support for people themselves also forms part of the cohesion policy