SCHENGENSKI VIZUM in English translation

• schengen visa
• schengen visas

Examples of using Schengenski vizum in Slovenian and their translations into English

bistveno dlje kot schengenski vizum.
significantly longer than the validity of a Schengen visa.

Državljani tretjih držav, ki potrebujejo schengenski vizum(letališki tranzitni vizum- vizum A
Third-country nationals requiring Schengen visa(Airport Transit Visa- type A

Dejstvo, da morajo ukrajinski državljani plačati 35 EUR za schengenski vizum, težave ne reši, ker le nekatere manjše
The fact that Ukrainian citizens have to pay EUR 35 for a Schengen visa does not solve the problem,

Komisija je danes predlagala nadgradnjo vizumskega informacijskega sistema(VIS), tj. podatkovne zbirke z informacijami o osebah, ki oddajo vloge za schengenski vizum, da bi izboljšala odzivanje na spreminjajoče se varnostne
The Commission also proposed today to upgrade the Visa Information System which is the database containing information on persons applying for Schengen visas, in order to better respond to evolving security

Schengenski vizum je nalepka, ki je pritrjena na vaš potni list
A Schengen visa is a sticker affixed to your passport, which specifies the

začel uporabljati vizumski informacijski sistem(VIS), od takrat pa morajo vsi vložniki iz Kitajske ob prijavi za schengenski vizum zagotoviti svoje biometrične podatke.
2015 in China and since that date all applicants from China are required to provide their biometric data when applying for a Schengen visa.

morajo zdaj Belorusi plačati skoraj polovico mesečne plače za schengenski vizum.
now Belarusians must pay almost half their monthly salary for a Schengen visa.

v skladu s katero mora imeti vsak, ki potuje po Evropi, veljaven potni list in schengenski vizum.
which requires anyone who wishes to travel within Europe to hold a valid passport and a Schengen visa.

Pomembno je opozoriti 1, da je treba schengenski vizum pridobiti, preden potnik zapusti svojo domovino, 2 tega vizuma ni mogoče pridobiti
It's important to note 1 the Schengen visa must be obtained before the traveler has left their native country,

Pomembno je opozoriti 1, da je treba schengenski vizum pridobiti, preden potnik zapusti svojo domovino, 2 tega vizuma ni mogoče pridobiti
It's important to note 1 the Schengen visa must be obtained before the traveler has left their native country,

tj. podatkovne zbirke z informacijami o osebah, ki oddajo vloge za schengenski vizum, da bi izboljšala odzivanje na spreminjajoče se varnostne
the database containing information on persons applying for Schengen visas, in order to better respond to evolving security and migratory challenges

Za schengenski informacijski sistem, enotni schengenski vizum, zakonik o schengenskih mejah
The Schengen Information System, the Schengen visa, the Schengen Border Code

Osebe, ki so večkrat dobile schengenski vizum in ga niso nikoli zlorabile ali kršile pravil schengenskega območja,
Persons who have on several occasions received a Schengen visa and never misused it or broken the rules in the Schengen area, should also benefit

so praksi možni primeri, ko oseba, ki se legalno nahaja v Republiki Madžarski(torej poseduje schengenski vizum, dovoljenje za prebivanje držav članic schengenskega sporazuma
cases are possible when a person lawfully residing in Hungary(holding a Schengen visa, residence permit issued by a Member State party to the Schengen Agreement,

dobijo vizum za enkratni vstop, čeprav želijo schengenski vizum, so pa vsaj dobili vizum za zadevno državo.
despite wanting a Schengen visa, but they did at least get a visa for the country in question.

Schengenski vizumi za Poljsko- osebne izkušnje sprejem.
Schengen visa to Poland- personal experience receiving.

Schengenski vizumi so bili uvedeni,
Schengen visas have been introduced,

Kakšna je razlika med schengenskim vizumom in potovalno odobritvijo v sistemu ETIAS?
What Is the Difference Between a Schengen Visa and an ETIAS Travel Authorization?

Ferski otoki niso del schengenskega območja zato schengenski vizumi tam niso veljavni.
The Faroe Islands are not part of the Schengen Area, and Schengen visas are not valid.

Kakšna je razlika med schengenskim vizumom in dovoljenjem ETIAS za potovanje?
What is the refinement between a Schengen visa and an ETIAS travel authorisation?