SE NE STRINJAVA in English translation

• disagree
• we don't agree
• will agree to disagree

Examples of using Se ne strinjava in Slovenian and their translations into English

Preživel boš.- Še ena stvar, pri kateri se ne strinjava.
You're going to be fine. Another thing… We got to disagree on.

Zakaj se ne strinjava, da se ne strinjava.
Why don't we agree to disagree?

Lahko se strinjava, da se ne strinjava.
We can agree that we disagree.

Lahko se strinjava, da se ne strinjava.
We can agree to not agree.

Mogoče se lahko strinjava o tem, da se ne strinjava.
Maybe we can agree to disagree on that.

Z go. Julian se morda ne strinjava v marsičem toda strinjam se, da je obtoženi zelo prijeten fant.
Ms. Julian and I may disagree on many facets of this case, but I do agree with her the accused is a very nice guy.

Raymond in jaz se mogoče ne strinjava pri nekaterih stvareh, vendar mislim,
Raymond and I may disagree on certain issues,

Potem se ne strinjava. Ni je stvari, ki je ne bi dal, da bi bil deset minut nekje.
Then we don't agree, There's not much I wouldn't give for ten minutes of someplace.

Torej rečem:"No, midva se ne strinjava s teboj.".
So I say,"Well, the two of us disagree with you.

Oba se strinjava z dejanjem, se pa ne strinjava z pomenom dejanja.
We both agree about what happened, but we disagree about the meaning of the act.

Morda se ne strinjava glede Joeja Kaplana,
We may not agree about Joe Kaplan,

Strinjajva se, da se ne strinjava, se pa strinjava pri tem.
Perhaps we will have to agree to disagree on that, and agree to agree on this.

A, če se ne strinjava o nečem tako osnovnem, kot je to, kaj ne bi bilo bolje,
But if we can disagree over something as fundamental as this, then shouldn't we be brave

Čeprav se ne strinjava o metodah, oba hočeva preprečiti Veliki obred.
I fear, while we disagree on methods, we are both determined to stop the grand rite.

Da je tega konec, čeprav se ne strinjava v skoraj nobeni stvari.
It's totally fine even if we do agree to disagree on few of the things.

Z Ronom se ne strinjava vedno, ampak oba sva iz najboljšega mesta na svetu.
Ron and I may not agree on everything, but we share the bond of being from the greatest city in the history of this Earth.

se bova morala s poslancem strinjati, da se ne strinjava.
the honourable Member and I may have to agree to disagree.

No, Kopernik, se bova strinjala, da se ne strinjava, v redu?
As for Compton, well, agree to disagree, shall we?

No, Kopernik, se bova strinjala, da se ne strinjava, v redu?
BFP, I guess we will just have to agree to disagree on this, okay?

Bistvo je, da se ne strinjava o osnovnih dejstvih.
is I don't agree with the basic premise.