SE NITI NE SPOMNIM in English translation

• i don't even remember
• not even recall
• cannot remember

Examples of using Se niti ne spomnim in Slovenian and their translations into English

Oh, se niti ne spomnim.
Oh, I don't even remember.

Bil sem z nekim dekletom, ki se ga niti ne spomnim dobro.
I was with some girl I don't even remember.

Živali je pa toliko, da se jih niti ne spomnim.
There are so many more animals there that I can't even remember them all!

Tako pijana sem bila, da se niti ne spomnim.
I was so drunk, I don't even remember.

Ne sprašuj me o podrobnostih, ker se jih niti ne spomnim.
Don't ask about the details because I barely remember them.

Ne sprašuj me o podrobnostih, ker se jih niti ne spomnim.
Don't ask me for any details because I can't remember much.

Od kod je ta fraza prišla v moj besednjak, se niti ne spomnim več.
And where that first sentence came from, I can't recall.

Ne sprašuj me o podrobnostih, ker se jih niti ne spomnim.
Don't ask me about the details because I don't know them.

Poznal sem vaše košarkarje, koga drugega pa se niti ne spomnim.
I know I played basketball, and I don't remember any tragedies.

Včasih se niti ne spomnim spreminjanja vrstic,
Sometimes I don't even remember changing lines,

Ta balzam sem imela tako dolgo, da se niti ne spomnim več kdaj sem ga kupila.
I have had these glasses for so long that I don't even remember where or when I purchased them.

Teh malih čudežev se niti ne spomnim, vendar mi je dokazal svoj obstoj.
So I can't even recall all the little miracles He did, but He proved to me that He was real and He was there.

Dale, saj se niti ne spomnim, kaj se je dogajalo tisti večer, ko so ubili Rudyja.
Dale, I don't even remember what happened… the night Rudy was killed.

je minil tako hitro, da se ga niti ne spomnim.
for a moment… which passed so fast I cannot remember.

A od tedaj je že tako dolgo, da se podrobnosti niti ne spomnim več.«.
It's been so long that I can't even recall the details.".

sem bila tako pijana, da se niti ne spomnim, da sem bila tam.
I got so wasted I don't even remember being there.

Ta balzam sem imela tako dolgo, da se niti ne spomnim več kdaj sem ga kupila.
I have had that set for so long that I cannot remember when I bought it.

precej pred mojim rojstvom, zato se ga niti ne spomnim.
so I never knew him.

Nekaj jih je bilo v redu, ampak se jih niti ne spomnim več.
Some of the songs were really good, but I don't remember them any more.

Toliko let sem sovražil to pičko, da se zdaj niti ne spomnim zakaj.
I have hated his guts for so many years, now I can't even remember why.