TE SPOMNIM in English translation

• remind you

Examples of using Te spomnim in Slovenian and their translations into English

Naj te spomnim. Tvoje poslovanje s"Chipotleom" me moti, ker sva par.
Let me remind you, I was the one who had a problem with you trading Chipotle.

Naj te spomnim, da si srečni dobitnik nemške državne zaščite, kateri pomagajo in jo podpirajo ameriški partnerji.
Let me remind you… you're actually the lucky beneficiary of German state protection, aided and abetted by the help of its American partners.

Naj te spomnim, brat, da se tvoje nadaljnje vmešavanje ne bo toleriralo.
But let me remind you, brother, any more interference by you will not be tolerated.

In naj te spomnim… to je najboljši seks, ki si ga kdaj koli imela.
And let me remind you- it's the best sex you have ever had.

da si poseben, ampak naj te spomnim, da sem še vedno jaz ravnatelj.
but let me remind you that I'm still the vice-principal.

Če te spomnim, nista naju pustila, dokler nisi omenila tega izleta v Vermont.
If I recall, they didn't dump us until you brought up that Vermont trip.

Naj te spomnim, da flota 3000 ladij nadzoruje morja,
May I remind you, a fleet of 3,000 longships controlling the seas,

Naj te spomnim, da si jo pred petimi tedni poslala sem z odličnimi priporočili,
May I remind you that just five weeks ago, you sent her

To ti govorim, da te spomnim, da si najboljša stvar, ki se mi je zgodila v življenju.”.
I say it to remind you that you are the best thing that's ever happened to me”.

Frank, čutim potrebo, da te spomnim da sem jaz Jack Cambel, direktor?
Frank, why do I feel the need to remind you that I'm Jack Campbell, President?

Kličem, da te spomnim, da je ta petek Danielova prva košarkarska tekma.
I just called to remind you that it's Daniel's first basketball game this Friday.

Tu sem, da te spomnim, kakšen nered si pustil, ko si odšel stran.
(KEVIN SINGING) And I'm here to remind you Of the mess you left when you went away.

Povem ti zato, da te spomnim, da ne glede na to, kako nemaren sem, to prihaja iz mene.
I say it to remind you that as dumpy as I am, it's coming from me.

Kar, prosila si me za neko stvar, da te spomnim.
You, um, you have the thing, Kara, you asked me to remind you.

Meni tudi, Shooter, kajti ne puščaš mi druge možnosti, kot da te spomnim, da imam tvoje zadolžnice.
Well, I'm sorry too, Shooter, because you leave me no alternative but to remind you of the fact that I'm carrying these markers on you..

Za zaključek naj te spomnim na tvoj prihajajoči 25. rojstni dan,
In closing may I remind you your 25th birthday,

Toda, naj te spomnim, da sem nameraval imeti govor,
But, mind you, I'm about to go out

Morda naj te spomnim, da so vse tu videle, kako si nekoga ubila.
It might behoove you to recall that everyone here witnessed you actually murder someone,

Mislil si, da bi se te spomnil.
I would have thought I would have remembered you.

Se tega spomniš?
Is that what you remember?