SE ODBIJE in English translation

• is reflected
• be deducted
• bounces
• is deducted
• ricochets

Examples of using Se odbije in Slovenian and their translations into English

Amortizacija za celo leto se odbije v letu pridobitve
A full year's depreciation shall be deducted in the year of acquisition

Ne pomeni pa to, če se ploščica/žogica odbije od vratarja, vrat ali ograje
This does not mean a rebound off the goalkeeper, the goal

Svetloba, ki se odbije od mrežnice, se nato vrne prek sistema za skeniranje
Light reflected from the retina is then returned through the scanning system

V primeru požara svetloba, ki se odbije od delcev dima, zadene fotodiode
In the event of a fire, the light reflected from the smoke particles hits the photodiode

Meritev sijaja temelji na količini svetlobe, ki se odbije na površini glede na standardni referenčni standard iz poliranega stekla,
Gloss measurement is based on the amount of light reflected on the surface relative to a polished glass reference standard,

Svetloba ulic ali lune, ki se odbije na površini zrcala,
The light from street lamps or the moon, reflected on the mirror surface,

Ko se svetloba odbije od gostejšega materiala(z višjim lomnim količnikom), kot je zunanji medij,
When light reflects off a material denser(with higher refractive index)

Kroglo se lahko odbije s katerim koli delom telesa,
Volleyball can be played with any part of the body

Medtem ko določanje instrumenta, ki se samodejno odbije, izvleče vrednost ozadja,
While the determination of the instrument automatically deducted extract the background value,

Na vrednost igralčeve kombinacije(ne na celoten pot) zaračunamo 1-odstoten strošek za izplačilo, ki se odbije, preden je znesek izplačila ponujen.
We apply a 1% cash out fee on value of your hand(not the entire pot), deducted prior to offering the cash out amount.

Pri stenskih stenah z indirektnim svetlobnim učinkom se svetloba odbije od stene in stropa.
In the case of wall sconces with an indirect lighting effect, the light is reflected off the wall and ceiling.

kopalnico vizualno večji in širši, pa tudi lažji(potem ko se svetloba odbije od ogledal).
as well as lighter(after all the light will be reflected from the mirrors).

tržna vrednost na datum nakupa, če je ta poznejši, se odbije.
the market value at the date of purchase if later, shall be deducted.

Upoštevan vpadni zvok, kar pomeni, da se ne upošteva zvok, ki se odbije od fasade obravnavanega bivališča(kot splošno pravilo,
Only the incident sound is calculated, which means that no account is taken of the sound that is reflected at the façade of the building in question(as a general rule,

je znesek DDV, ki se lahko odbije, majhen, ter ko je majhno tudi posledično tveganje za proračune držav članic,
the VAT amount that could be deducted is small, as is the resulting risk to Member States' budgets,

Kjer je:- upoštevan vpadni zvok, kar pomeni, da se ne upošteva zvok, ki se odbije od fasade obravnavanega bivališča(kot splošno pravilo, to v primeru
The incident sound is considered, which means that no account is taken of the sound that is reflected at the façade of the dwelling under consideration(as a general rule,

stalna poslovna enota davčnega zavezanca nerezidenta v davčnem letu, se lahko odbije v naslednjih davčnih letih,
a permanent establishment of a non-resident taxpayer in a fiscal year may be deducted in subsequent tax years,

naša noga pa se odbije v zrak na- če nekaj storite v enem delu telesa, lahko povzročite reakcijo v drugem.
his lower leg bounces up into the air- if you do something to one part of the body you can cause a reaction in another part.

naša noga pa se odbije v zrak na- če nekaj storite v enem delu telesa, lahko povzročite reakcijo v drugem.
his lower leg bounces up into the air- if you do something to one part of the body you can cause a reaction to another part.

plačal znesek v znesku, ki se izračuna tako, da se odbije 20% zneska tega trgovinskega računa(račun za kupce), vključno z vsemi popusti kupcu.
the amount calculated so that 20% of the amount of that commercial invoice(customer invoice) is deducted, including any rebate to the buyer.