ODBIJE in English translation

• deduct
• strikes
• reflects
• bounces
• repels
• deflects
• struck
• deducts
• deducted
• reflected
• reflect
• deducting
• repel

Examples of using Odbije in Slovenian and their translations into English

Če žogico odbije enkrat in ne dvakrat.
If he bounces the ball once instead of twice.

Če vas odbije, se bo tudi človek odbil..
If it repels you, then the man will repel too.

Zahtevano število kreditov se odbije od turnirskega nagradnega sklada.
The requested amount of credits will be deducted from the tournament prize pool.

Odbije preko 90% UVA-žarkov v skladu z avstralskim standardom.
Block over 90% of UVA radiation according to Australian standards.

Ali se DDV lahko odbije?
Could your IVA be rejected?

Sončeve svetlobe, katera doseže Triton se odbije s površine nazaj.
About 70 percent of the light That hits the surface of Triton Is reflected back.

Prvega pričakuj, ko v zvoniku odbije 1:00.
Expect the first when the bell tolls 1:00.

Ob upoštevanju odstavka 3 amortizacijo odbije ekonomski lastnik.
Subject to paragraph 3, depreciation shall be deducted by the economic owner.

Običajno izjavijo kaj, kar me odbije.
They usually say things that turn me off.

Vsako uro odbije.
Every hour, it chimes.

Kaj, če te odbije?
What if she refuses you?

Poleg tega negativni naboj na dnu oblaka iz površja zemlje v globino odbije elektrone, tako
In addition to that, the negative charge on the lower part of the cloud from surface of the Earth deduct the electrons into a depth,

Hočeš reči, da se odpre, ko ura odbije pravo uro,
You mean, when the clock strikes the right time it opens,

Vendar pa bi morali prejemniki plačila imeti možnost, da sklenejo dogovor s svojim ponudnikom plačilnih storitev, po katerem lahko slednji odbije svoja nadomestila.
However, it should be possible for the payee to enter into an agreement with his payment service provider under which the latter may deduct his own charges.

Ko ura odbije polnoč, pojejo 12 grozdov- vsakega za en zvok zvona, da bi si s tem zagotovili dobrobit.
When the clock strikes midnight, 12 grapes are eaten- one at a time with each chime of the bell- and a wish is made with each one.

Kibini odbije radarski signal, s katerim poskušajo letalo locirati na zemlji
Khibiny reflects an interrogation signal aimed at the aircraft by radar from the ground

Če stroški za raziskave in razvoj presegajo 20 000 000 EUR, lahko davčni zavezanec od zneska prekoračitve odbije 25%.
To the extent that costs for research and development reach beyond EUR 20 000 000, the taxpayer may deduct 25% of the exceeding amount.

Igralci nadzorujejo desko, ki odbije žogo v opeke, razporejene na vrhu zaslona.
Players control a paddle that bounces a ball into bricks arranged at the top of the screen.

Ura odbije polnoč: čas je kot nalašč za to,
The clock strikes midnight: a perfect time for four skeletons to come out

obstaja milijon dolarjev letno omejitev na znesek, ki ga lahko odbije, ampak verjetno se to ne velja.
there's a $1 million yearly cap on the amount you can deduct but that probably doesn't apply.