SEDAJ VSI in English translation

• now everyone

Examples of using Sedaj vsi in Slovenian and their translations into English

Sedaj vsi vedo, da nisi najstnica.
Lets everyone know that you're not a teenage girl.

Sedaj vsi v vrsto.
Now everybody in line.

Sedaj vsi veliko govorijo.
Everyone is talking a lot.

Sedaj vsi vedo kdo sem
Now everybody knows who I was

In upam da ste sedaj vsi končali z tem neumnim sranjem!
Now, if the rest of you are done with this goddamn tom-fuckery!

Odgovoril mi je, da so sedaj vsi zasedeni.
As he told me now everybody is busy.

Torej ne slečeš si plašča, in sedaj vsi pri NYU mislijo, da sem gaj.
So you don't take your coat off, and now everyone at NYU thinks I'm gay.

In sedaj vsi pričakujejo da jim sežem v roke
And now everyone expects me to shake hands

Nato pa ugotovite, da vas je ta družinski član izdal in da sedaj vsi v družini vedo za vaše skrivnosti.
Then you find out they have completely betrayed you and now everyone knows your secrets.

Sedaj vsi govorijo o tem in če izvedo,
And now everybody's talking about it.

In sedaj vsi skupaj. Čas je, da g. Newman, pove nekoliko besed.
And now, everybody, it's time for Mr. Newman to say a few words.

Tubs, celo jutro ste gledali Armstronga in sedaj vsi igrajo pošteno igro.
Tubs, you have been looking sideways at Armstrong all morning and now everyone's fair game.

se je izmuznil in sedaj vsi, da jih zbere, da se vrnete v skedenj.
have escaped and now all have to gather them to return to the barn.

To je bilo kratkovidno in sebično od mene! Sedaj vsi plačujemo zaradi moje napake.
It was shortsighted and it was selfish and now all of us are paying for my mistake.

Nocoj se je na veliko kazalo s prstom, toda sedaj vsi prsti kažejo na bandita.
There's been a lot of finger-pointing tonight, but now all fingers point to the Bandit.

Modeli DRIVe- Volvo C30 športni kupe, limuzina S40 in karavan V50? sedaj vsi vsebujejo inteligentno funkcijo Start/Stop, ki zniža vrednost emisij CO2 na 104 g/km
The Volvo C30 SportsCoupe, S40 saloon and V50 Sportswagon DRIVe models now all feature the intelligent new Start/Stop function which brings CO2 emissions down to 104 g/km

Po incidentu Huawei, zaradi katerega so se dvignile dlake po telesu, sedaj vsi nenadoma spoznavajo, kako pomembni so razumni pogoji za varščino…
After this Huawei[incident], which has made the hairs stand up on the back of our necks, now everyone suddenly realises how important reasonable bail conditions are…

In sedaj vse to.
Now all of these.

Sedaj vse jasno stalo je pred njo.
It was now all clear in front of her.

In sedaj ves Pariz gori… zaradi tebe!
And now all Paris is burning… because of you!