SEDAJ VEM in English translation

• now i know
• i realize now
• now i understand
• now i see
• now i remember
• currently know

Examples of using Sedaj vem in Slovenian and their translations into English

Sedaj vem kako lahko označim Sebastiana.
Now I knew what it said on Sebastian's label.

Sedaj vem, da tega ne morem storiti sam.
I know now I can't do it alone.

Sedaj vem, kako težko je opravljati delo socialne delavke.
I now realized how difficult a housewife's job is.

Sedaj vem vse ocene bivših obsojencev, v zahodnih državah amerike.
I now know the hottie rating of every ex-convict… in the western United States.

Sedaj vem, da je to ljubezen.
I know now that it's love.

In sedaj vem, da dati nekomu življenje še ne pomeni umreti.
And I now know that giving your life to someone doesn't have to mean dying.

Sedaj vem kaj moram narediti.
I see now what must be done.

Sedaj vem iz kje tisti čudni Ki iz njegovih izstrelkov prihaja!
I now know where that strange Ki of his from those ray beams comes from!

Sedaj vem, da je moj otrok pri Bogu.
I know now that my child is with God.

Sedaj vem, zakaj nočete spoznati vaših herojev.
I know now why you're not supposed to meet your heroes.

Sedaj vem zakaj mi druge korenčkove torte niso bile tako dobre.
I understand now why those other guinea pigs weren't so lively….

Sedaj vem, da to ni bila ljubezen!
I know now that it wasn't love!

Sedaj vem, da nisi nič dala v mojo školjko.
I know now that you didn't put anything in my toilet bowl.

Sedaj vem kaj prestajaš mladi mož.
Now, I understand what you're going through, young man.

Vaša milost, sedaj vem kaj bi moral od vselej.
Your Grace, I now know what I always should have.

Sedaj vem, da to ni bila ljubezen.
I know now it wasn't love.

Pa takrat nisem še vsega vedel tako, kakor sedaj vem.
And again, I didn't know then as much as I know now.

Pa takrat nisem še vsega vedel tako, kakor sedaj vem.
I didn't know as much about it then as I know now.

Sedaj vem zakaj so muslimanske države tako zaostale.
Now you know why Australians are so laid back.

Sedaj vem, kako se počutijo zlate ribice.
Now I know how a goldfish feels.