VEM in English translation

• i know
• idea
• sure
• i understand
• i realize
• i knew

Examples of using Vem in Slovenian and their translations into English

Vem, najini prijatelji in znanci iz službe pa ne.
I do, but our closest friends and work acquaintances don't.

Ja vem kako je,
I understand how they feel,

Ne vem, kaj se tam dogaja, stotnik.
I can't tell you what's going on out there, Captain.

Jaz res ne vem kam bom šel, ko bom končal ta razred.
I can't really tell you where I will end up after college.

Pravzaprav II vem, uh, in to je vsekakor čudno.
Actually, I-I do know, uh, and it is definitely weird.

V globalu vem okoli 0,00001% vsega, kar je treba vedeti?.
Do we know 0.0000000000001 percent of what there is to know?.

Jaz vem, ti veš, tvoj brat ve..
I know it, you know it!- Your brother knows it..

Vem, veliko ljubezni sem vložil vanj.
Yeah. It's just I- I put a lot of love into it.

Veš, vem, da nisem da velik prvi vtis tukaj.
You know, I know I didn't make a great first impression around here.

Vem, ampak kako greš naprej in stran od svoje sestre?
Yeah, but, I mean, you don't move on from your sister?

Spremljam novice in vem, kaj se dogaja s podjetjem.
I watch the news, and I'm aware of what's going on with your company.

Vem, kako je izgubiti ovaduha.
You know, I know what it's like losing an informant.

Zdaj vem zakaj sem bila tako zatreskana vanj.
Now I remember why I used to have such a crush on him.

Samo ne vem ali jo moreš tepst po glavi ali čez rit?
I can't tell if your head is up your ass or his?

Kako naj vem, da niste ena izmed njih?".
How do we know you ain't one of them?".

Čeprav ne vem, kaj me čaka, vseeno moram iti.
Can't tell what's waiting Still I need to go.

Vem, zato sem tu.
I do, darling. That's why I'm here.

Ne vem koliko nepismenih žensk smo naučile brati in pisati.
I cannot tell you how many tens of thousands of women we taught to read and write.

Kako naj vem, ali vidim, če imam povoje?
How will I know if I can see or not if I have bandages on?

Kako naj vem, če sem dehidriran?
How would I know if I was dehydrated?