Examples of using Sem sit in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tega sem sit.
And I'm tired of hurting people.Veš, česa sem sit jaz, Harry?
You know what I'm sick and tired of, Harry?Res sem sit mladičev z ambicijami.
Mogoče sem sit biti zver.
Za vas ne vem, vendar jaz sem sit tega kraja!
I don't know about you, but I'm sick of this place!Odločil sem se kandidirati, ker sem sit politike strank.
I decided to run because I'm fed up with party politics.Razumem, in sem srecen zate, a sem sit zveze s tvojim odzivnikom.
Predvsem pa sem sit tega, da nas vražji Rusi vedno premagajo.
Zdi se mi, da bežim že vse svoje življenje in tega sem sit.
I feel as if I have been running all my life… And I'm tired of it.Vrnil sem se, ker že dolgo ravnam neodgovorno in sem sit tega občutka.
I came back here because I have been careless for a very long time, and I'm sick of that feeling.Hvaležen sem za gratiniram krompir, ker sem sit zdrave hrane.
In jaz sem sit tega, da imajo tvoje pesmi laksativen učinek na Marvina!
And I'm tired of the way that your songs have a-a laxative effect on Marvin!Za vaju ne vem, ampak jaz sem sit tega navdušenja nad zgoraj brez.
I don't know about you guys, I'm sick of all the hype over topless.Vsi… Vsi gredo do stolpa, jaz pa sem sit hoje in eksplozij.
They're all going to the radio tower, and I'm sick of trekking and, you know, explosions.Razumem, in sem srecen zate, a sem sit zveze s tvojim odzivnikom.
I get that. I get that big-time, and Svojih igrač je sit kot le kaj.
I'm tired of his games anyway.Poleg tega pa sem sita druženja s težaki.
Besides I'm tired of hanging around deadbeats.Vendar sem sita laganja.
But i'm tired of lying.Svet je sit reklame.
Svet je sit reklame.
The world is full of advertisements.
