SEVERA IN JUGA in English translation

• north and south

Examples of using Severa in juga in Slovenian and their translations into English

Pacifika razpravljate o medsebojni povezanosti severa in juga.
involving them in discussions on the interconnection between the North and the South.

solidarnosti med prebivalci severa in juga.
solidarity between the populations of the North and South.

zahoda, severa in juga, bi bilo neodgovorno,
west, north and south are increasingly targets,

so te pomešane z industrijskimi odpadki s severa in juga, jih je mogoče hitro odložiti na neutrjenih odlagališčih, ne da bi sprejeli
if this is also mixed with industrial waste from the north and from the south, then it can quickly be put into unsecured landfill somewhere without taking

dajejo verodostojnost sistemu, ki škodi javnim financam severa in juga.
conferring credibility on a system that is harmful to public finances in North and South alike.

bi nas obvaroval pred dejansko grozo- grozo abstraktnega razmeščanja vzhoda in zahoda, severa in juga, umetnosti in ekonomije,
protecting us from the true horror- the horror of the abstract positioning of East and West, North and South, art and economy,

Če v enačbo vnesemo še sever in jug, to rezultata bistveno ne spremeni.
Adding North and South to the equation does not alter the outcome substantially.

Sever in jug imata tako različne podnebne značilnosti.
The north and south of this country have two different climates.

Vzhod in zahod, sever in jug so vsi enako sodelovali v njej.
East and West, North and South have all participated in it.

Nova linija podzemne železnice v v Barceloni povezuje sever in jug mesta.
Barcelona's new metro line 9 connects the north and south of the city.

ponovno združil sever in jug.
uniting the north and south once again.

Razlike med severom in jugom so bile bolj očitne kot kdajkoli prej.
Differences between the North and the South were more evident than ever.

Sever in jug imata tako različne podnebne značilnosti.
The north and the south of Tenerife similarly have different climatic characteristics.

Povečal pa se je prepad med severom in jugom Evrope.
Increased exchanges between northern and southern Europe.

Kako različno je življenje na severu in jugu Evrope?
How is the climate different in the north and the south of your country?

Revolucionarji so najprej zahtevali ločeno upravo za sever in jug Nizozemske.
The revolutionaries at first demanded separate administrations for the northern and southern Netherlands.

Dva vidna izhoda na severu in jugu.
Two visible exits to the north, and to the east.

In poskušajmo ustvariti večjo solidarnost med severom in jugom Evrope.
And let us establish better solidarity between Northern and Southern Europe.

Boljša povezava s severom in jugom.
Better connections to the east and south.

Po cestnih poteh sta z najmodernejšimi prometnicami povezana sever in jug države.
Modern highways connect the north and the south of the country.