SEVERNE DIMENZIJE in English translation

• northern dimension
• ND

Examples of using Severne dimenzije in Slovenian and their translations into English

Geografskemu obsegu partnerstva v skladu s cilji politike severne dimenzije in prilagoditvi severne osi.
The geographical scope of the Partnership in line with the Northern Dimension policy objectives and the alignment of the Northern Axis.

na primer v okviru severne dimenzije.«.
in particular in the framework of the Northern Dimension".

Obstajati morajo enostavni postopki, ki bi spodbujali akterje k pripravi predlogov za skupne projekte v okviru severne dimenzije.
There must be simple procedures enabling players to make proposals for joint projects within the framework of the Northern Dimension.

konstruktivno sodelovanje v partnerstvih severne dimenzije in v Barentsovi evroarktični regiji prinašajo oprijemljive rezultate za prebivalce mejnih območij na obeh straneh ter podpirajo trajnostni razvoj teh območij;
the constructive cooperation in the Northern Dimension Partnerships and in the Barents-Euro-Arctic bring tangible benefits to the citizens of cross-border areas and support the sustainable development of these areas;

Enajst držav partnerstva severne dimenzije za promet in logistiko(PSDPL)
The eleven countries belonging to the Northern Dimension Partnership for Transport

Poleg tega bi bilo dobro ustanoviti posvetovalno telo civilne družbe, ki bi bilo podrejeno upravnemu odboru severne dimenzije, predlaganemu v točki 2.1.4, in ki bi redno sodelovalo pri spremljanju politike
In addition, it would be appropriate to set up a civil society consultative body subordinate to the ND governing committee proposed in point 2.1.4, which would participate

Znotraj okvira severne dimenzije se je Partnerstvo za javno zdravje
Within the Northern Dimension framework, the Partnership for Public Health

V okviru severne dimenzije si je tudi treba prizadevati, da bi ugotovili učinkovite načine preprečevanja vseh vrst ilegalnih prehodov meja(vključno s trgovino z ljudmi,
Efforts should also be made within the ND framework to find effective ways of preventing all kinds of illegal border crossings(including human trafficking,

konstruktivno sodelovanje v partnerstvih severne dimenzije in v Barentsovi evroarktični regiji prinašajo oprijemljive rezultate za prebivalce mejnih območij na obeh straneh ter podpirajo trajnostni razvoj teh območij;
the constructive cooperation in the Northern Dimension Partnerships and in the Barents-Euro-Arctic bring tangible benefits to the citizens of cross-border areas and support the sustainable development of these areas;

trgov dela v vseh delih območja severne dimenzije bi moralo biti naravnano na ustvarjanje ravnotežja med pošteno konkurenco med podjetji
labour markets in all parts of the ND area should aim at striking a balance between fair competition for businesses

Spodbujala bo sodelovanje pri pomorskih zadevah v okviru Severne dimenzije svoje zunanje politike
It will promote cooperation on maritime affairs under the Northern Dimension of its external relations' policy

Socialni partnerji v vsaki državi severne dimenzije bi si morali prizadevati za zagotovitev,
The social partners in each ND country should seek to ensure that initiatives

Poleg tega bi bilo dobro ustanoviti posvetovalno telo civilne družbe, ki bi bil podrejen upravnemu odboru severne dimenzije, predlaganemu v točki 2.1.4, ki bi lahko redno sodeloval pri spremljanju politike.
In addition, it would be appropriate to set up a civil society consultative body subordinate to the ND governing committee proposed in point 2.1.4, which could participate regularly in policy monitoring.

poročilo o prihodnosti politike severne dimenzije, ki sta bila pripravljena v tesnem sodelovanju z EESO med pripravo tega mnenja.
report on The future of the Northern Dimension Policy, which were drawn up in close cooperation with the EESC during the preparation of the present opinion.

regionalnimi organi sodelovanja delujejo učinkovito pri načrtovanju in izvajanju politike severne dimenzije.
regional cooperation bodies function effectively in planning and implementing the ND policy.

se mu dodelijo operativne naloge, glede katerih obstaja soglasje, da sodijo v okvir severne dimenzije.
that it be assigned the operational functions which are jointly recognised as falling under the Northern Dimension.

območje zainteresirana večja skupina držav, od tiste, ki je doslej sodelovala pri politiki severne dimenzije.
it deserves the attention of a wider group of states than has hitherto been involved in the ND policy.

Predsedujoči Svetu.-(PT) Od začetka tega leta izvajamo politiko severne dimenzije na podlagi dveh dokumentov, ki sta bila sprejeta na vrhu severne dimenzije v Helsinkih novembra 2006.
President-in-Office of the Council.-(PT) We have been implementing the northern dimension policy since the beginning of this year on the basis of two documents adopted at the Northern Dimension Summit held in Helsinki in November 2006.

akterje civilne družbe v državah severne dimenzije.
civil society players in the ND countries.

rusko civilno družbo v okviru severne dimenzije, strategije za Baltsko morje,
Russian civil society in the context of the Northern Dimension Policy, the Baltic Sea Strategy,