SISTEM IZMENJAVE in English translation

• exchange system

Examples of using Sistem izmenjave in Slovenian and their translations into English

strukturo, sistem izmenjave informacij, finančno ureditev
information exchange system, financing arrangements

Če poslovni uporabnik potrebuje enoten sistem izmenjave z različnimi partnerji v javni upravi,
If the business user needs the uniform system of exchange with the different partners in the Public Administration,

EU Pilot je sistem izmenjave informacij med Komisijo
The EU Pilot is a system for the exchange of information between the Commission

Sistem izmenjave informacij o dobavah blaga znotraj Skupnosti, vzpostavljen v okviru prehodne ureditve DDV, ki je bila sprejeta ob prehodu na notranji trg, ne zadostuje več za učinkovit boj proti davčnim goljufijam, povezanim s transakcijami znotraj Skupnosti.
The system for the exchange of information on intra‑Community supplies of goods established under the transitional VAT arrangements adopted when the single market was introduced is no longer sufficient to combat effectively tax evasion connected with intra‑Community transactions.

SISBIZ je informacijski sistem izmenjave podatkov in informacij o zadolženosti poslovnih subjektov,
SISBIZ is an information system for the exchange of data and information on the indebtedness of legal entities.

iz njene splošne sistematike izhaja, da je ta sistem izmenjave informacij del sistema nadzora, ki je bil uveden s to direktivo.
the general structure of that directive that that system for the exchange of information is part of the supervisory system set up by that directive.

Prav tako mu moram reči, da je edini sistem, ki zagotavlja, da vsak davkoplačevalec plača svoje davke- kar je nekaj, kar vsi želimo- sistem davčnega odtegljaja, ker je sistem izmenjave informacij napaka.
I must also say to him that the only system that ensures that every taxpayer pays their taxes- which is what we all want- that the best system is levying withholding tax because the system of exchange of information is a failure.

Poleg navedenih zavezancev se bodo v sistem izmenjave informacij lahko vključili tudi drugi kreditodajalci, ki opravljajo storitev potrošniškega kreditiranja, in sicer v obsegu kot obvezni člani sistema(pošiljali bodo podatke v sistem
In addition to the aforementioned reporting entities, other lenders providing consumer lending services will be able to join the information exchange system, either as mandatory system members(who submit data to the system

dopolnjen z informacijami iz drugih držav članic, in uvaja tehnične spremembe, potrebne za to, da bo sistem izmenjave informacij deloval.
information from other Member States, and provides for the technical changes that are necessary to make the information exchange system work.

Za zagotovitev čim bolj enotne razlage tega sporazuma Skupni odbor EGP ob polnem spoštovanju neodvisnosti sodišč vzpostavi sistem izmenjave informacij o sodbah Sodišča EFTA,
In order to ensure as uniform an interpretation as possible of this Agreement, in full deference to the independence of courts, a system of exchange of information concerning judgments by the EFTA Court, the Court of Justice of the European Communities

s katerimi prakticiramo vzporedno ekonomijo- sistem izmenjave.
with whom we practice a parallel economy- a system of exchange.

je potrebno vzpostaviti sistem izmenjave podatkov med davčnimi upravami.
it is necessary to build a system of exchange of information between tax administrations.

informacijski sistem notranjega trga(IMI16), sistem izmenjave informacij v okviru napotitve delavcev17
the Internal Market Information system(IMI16), the information exchange system recommended by the Commission in the context of posting workers17

(4) sistemi, povezani z DDV, zlasti sistem izmenjave informacij o DDV(VIES)
(4) the VAT related systems, in particular, the VAT information exchange system(VIES) and the VAT refund,

bi s tem ohranila samo sistem izmenjave informacij, ki je drag,
retain only the system of exchange of information, which is costly,

Sistema izmenjave ribolovnih podatkov.
The Fisheries Data Exchange System.

Več informacij o sistemu izmenjave informacij.
More about the Data exchange system.

Obstaja tudi veliko poštenih sistemov izmenjave, zato ne smete zaupati vsem.
There are also a lot of honest exchange systems, so you shouldn't trust everything.

Sistemi izmenjave informacij.
Information exchange systems.

Člen 11, Sistemi izmenjave informacij.
Article 11, Information exchange systems.