SISTEMA ECALL in English translation

• ecall

Examples of using Sistema ecall in Slovenian and their translations into English

Velika težava pri uvajanju sistema eCall je nujnost hkratnega ukrepanja vseh zainteresiranih strani,
A major problem in deploying eCall has been that simultaneous action by all stakeholders is needed,

EESO se strinja z ugotovitvami iz ocene učinka sistema eCall, iz katerih izhaja, da je obvezna uvedba storitve eCall edini način, da se s tem povezane koristi zagotovijo državljanom Unije.
The EESC agrees with the conclusions of the eCall Impact Assessment which showed that the mandatory introduction of eCall was the only way to bring eCall's benefits to the Union's citizens.

Evropski parlament je večkrat v celoti podprl izvajanje sistema eCall ter Komisijo in države članice pozval k sprejetju vseh potrebnih ukrepov za njegovo usklajeno uvedbo po vsej Evropi8.
The European Parliament has on several occasions pledged its full support to implementing eCall, and called on the Commission and the Member States to take all the necessary steps to deploy it in a harmonised way throughout Europe8.

bi od držav članic zahtevala sprejetje potrebnih ukrepov za izvajanje sistema eCall, bi temeljila na priporočilih evropske platforme za izvajanje storitve eCall(EeIP).
that would require Member States to take the necessary action for eCall implementation, would be based on the recommendations of the European eCall Implementation Platform(EeIP).

Resolucija podpira izvajanje vseevropskega sistema eCall, v celoti podpira ukrepe Komisije in poziva vse zainteresirane strani, zlasti države članice, da izvedejo ukrepe, potrebne za takojšnjo uvedbo sistema eCall.
The resolution supports the implementation of the pan-European eCall, gives full support to Commission's actions and calls for all stakeholders, in particular the Member States to pursue the necessary actions for eCall immediate roll-out.

Podatki, prejeti prek sistema eCall, omogočajo službam za nujno pomoč, da hitreje zagotovijo pomoč voznikom
The data received through the eCall system will allow emergency services to provide assistance to vehicle drivers

Podatki, prejeti prek sistema eCall, omogočajo službam za nujno pomoč,
Data automatically transmitted through the eCall system, whilst a voice call is set up,

Uvedba sistema eCall je v državah EU predvidena prihodnje leto,
The introduction of the eCall system in EU countries is planned for next year,

(2) Države članice morajo v obdobju 2007- 2008 izvesti pilotne preizkuse sistema eCall in do leta 2010 nadgraditi svoje infrastrukture za reševanje ob nesrečah za obravnavanje klicev v sistemu eCall..
(2) The Member States should carry out pilot tests of eCall in the 2007-2008 timeframe, and upgrade their emergency rescue infrastructures to handle eCalls by 2010.

prepovedjo hrambe podatkov dlje, kot je to nujno potrebno za delovanje sistema eCall.
data for any other purposes and the non-retention of data beyond what is strictly necessary for the operation of the eCall system.

delovno skupino iz člena 29 podpirala pri prizadevanjih za rešitev, ki bo omogočila uveljavitev sistema eCall.
the Article 29 Working Party in their efforts in finding the necessary solutions that enable eCall deployment.

obveznost glede vgradnje sistema eCall od leta 2019 razširi na motorna kolesa,
to extend the eCall installation requirement to motorcycles,

so sprejele skupne določbe za izvajanje sistema eCall.
have agreed common arrangements for implementing eCall.

s katerim bi se zavezali k sodelovanju pri izvajanju sistema eCall.
which commits them to work together towards implementing eCall.

Poleg tega je mogoče pričakovati, da bi zaradi pravne varnosti, ki bi jo zagotavljal regulativni pristop, proizvajalci avtomobilov pospešili uvedbo sistema eCall in s tem tudi uvedbo storitve,
Furthermore it is expected that the certainty created by the regulatory approach will accelerate the introduction of eCall systems by automobile manufacturers,

Prednosti sistema eCall so splošno priznane:
The benefits of eCall are recognized by all:

3 drugim evropskim državam, ki so se že zavezale podpori sistema eCall(Avstrija, Ciper,
3 other European countries which have committed to deploying eCall(Austria, Cyprus,

V zvezi z dostopnostjo sistema eCall neodvisnim gospodarskim subjektom za namene popravila
On the accessibility of the eCall system to independent operators for repair and maintenance purposes,

smo sprejeli prvi ukrep za zagotovitev, da bo lahko več milijonov državljanov uživalo koristi sistema eCall, s katerim bo mogoče skrajšati čas, ki ga reševalne službe potrebujejo za odziv v prometnih nesrečah.
Antonio Tajani- that we have taken the first step to ensure that millions of citizens will benefit from eCall, a system that can slash the time emergency services need to arrive at road accidents.

Zakonodajni predlogi za vzpostavitev obveznega sistema eCall.
Proposals for legislation to create a mandatory eCall system.