SMRTNIH PRIMEROV in English translation

• fatalities
• fatal cases
• fatality
• SIDS deaths

Examples of using Smrtnih primerov in Slovenian and their translations into English

V ZDA je stopnja smrtnih primerov med kolesarji manj kot 2/3 tistih, ki na enaki razdalji hodijo.
In the US, bicycling fatality rates are less than 2/3 of those walking the same distance.

Odvetnik, ki je usposobljeno in izkušeno z njimi avtomobilske nesreče terjatev z znatno poškodb in smrtnih primerov lahko za pomoč žrtvam in njihovim družinam.
An attorney who is skilled and experienced in handling motor vehicle accident claims with significant injuries and fatalities may be able to help victims and their families.

V Veliki Britaniji je stopnja smrtnih primerov na prevoženo miljo
In the UK, fatality rates per mile or kilometre are slightly

Od leta 1974 do 1983 je bilo dokumentiranih 646 primerov zastrupitve s 179 smrtnih primerov.
From 1974 through 1983 there were 646 reported cases of pufferfish poisoning in Japan, with 179 fatalities.

Odvetnik, ki je usposobljeno in izkušeno z njimi avtomobilske nesreče parnicama haivng hujše poškodbe in smrtnih primerov lahko za pomoč žrtvam in njihovim družinam.
A lawyer who is skilled and experienced in handling motor vehicle accident lawsuits haivng significant injuries and fatalities may be able to help victims and their families.

Neučinkovito ali neobstoječe vodenje na področju varnosti in zdravja pri delu lahko pripelje do nezgod ali celo smrtnih primerov ter slabega duševnega in telesnega zdravja med delavci.
Ineffective or non-existent leadership on OSH can result in accidents or even fatalities as well as poor mental and physical health among workers.

avstrijski potniški parnik potopljen v 1914 avstrijskega rudnika povzroča 177 smrtnih primerov.
an Austrian passenger-steamer sunk in 1914 by an Austrian mine causing 177 fatalities.

Opozarjajo pa, da bi bilo število smrtnih žrtev lahko višje še za 70 tisoč, saj mnoge oborožene skupine niso prijavile smrtnih primerov.
It warned that the actual death toll could be 70,000 higher as many armed groups did not report fatalities.

nekaj smrtnih primerov.
and, unfortunately, some fatalities.

Poslovanje z ničto ravnijo smrtnih primerov ali poškodb pri delu, ki imajo za posledico trajno invalidnost;
Zero level of fatalities or injuries at work that results in permanent disability.

V ZDA približno 8 odstotkov smrtnih primerov so zaradi električnih šokov,
In the USA around 8 per cent of fatalities are due to electrical shocks,

MRSA je 1999 zakrivil 37% smrtnih primerov sepse v Veliki Britaniji,
MRSA was responsible for 37% of fatal cases of sepsis in the UK in 1999,

Od skupno 2,1 milijona smrtnih primerov v letu 2007 jih je 1,6 milijona vezanih na Podsaharsko Afriko.
Of the 1.7 million AIDS-related deaths in 2011, 1.2 million were in sub-Saharan Africa.

Največ smrtnih primerov je zaradi akutne zastrupitve z ogljikovim monoksidom,
Most of the lethal cases are the consequence of acute carbon monoxide poisoning,

Invazivne glivične okužbe so povzročile več kot pol smrtnih primerov pri bolnikih, pri katerih so se razvile oportunistične okužbe.
Invasive fungal infections accounted for more than half of the fatalities amongst patients who developed opportunistic infections.

V Sloveniji je bilo leta 2015 bistveno več smrtnih primerov zaradi poškodb pri delu kot v povprečju EU.
In 2015 Slovenia recorded many more fatal accidents at work than the EU average.

Ker sta filipinski senat in komisija za človekove pravice sprožila neodvisno preiskavo smrtnih primerov;
Whereas the Philippine Senate and the commission on human rights have undertaken their own independent inquiries into the deats;

zagotavljanje zdravstvene oskrbe v zaporih je eden od ukrepov, ki jih je treba izvesti za zmanjšanje števila smrtnih primerov.
health-care provision in prisons is one of the steps that need to be taken to reduce the number of fatalities.

Vsako leto zaradi nesreč pri delu umre več kot 4000 delavcev, število smrtnih primerov z delom povezanih bolezni pa je vsako leto večje od 150.000.
Every year more than 4 000 workers die due to accidents at work and the number of fatal work-related diseases amounts to more than 150 000 every single year.

cene energije, zato še naprej prihaja do bolezni in smrtnih primerov, povezanih z izpostavljenostjo nizkim temperaturam.
the price of energy. Illnesses and fatalities associated with exposure to low temperatures continue to occur as a result.