SO ME in English translation

• i was
• i have
• i got
• made me
• i would
• i'm
• i am
• i had
• i been
• make me

Examples of using So me in Slovenian and their translations into English

Povabile so me bile za zvečer na čaj.«.
I would been invited to afternoon tea.

Ne maram, kadar ljudje mislijo, da so me spregledali.
I do not like when people think that I have overlooked.

Danes so me klicali iz Bele hiše.
I had a phone call from the White House today.

Kolikokrat so me aretirali?
How many times I been arrested?

Glej, če imaš boljšo zamisel, so me sama ušesa.
Look, if you have got a better idea, I'm all ears.

In sprejeli so me na Princeton.
And I got accepted to Princeton.

Stvari, ki so me nekoč veselile ne počnem več.
Things which once made me happy no longer did so.

Pa vprašali so me če imam že tablete.
He asked if I would gotten my pills yet.

Pošpricali so me v oči z zelo smrdljivim parfumom.
I had just gotten sprayed in the eye by a very sting-y perfume.

So me pa stvari da sem don', ki ne želijo storiti.
They make me do things that I don't want to do.

Odkar so me prebutali imam dvocevko pri sebi.
I been keeping the double barrel close since the beat-down.

Kakšna tri leta po izpustitvi iz zapora so me ponovno aretirali.
Two months after I got released from prison, I'm arrested again.

Zaklenili so me ven.
I got locked out.

Oni so me poškodovali.
They made me hurt.

Vrgli so me dobesedno v smrt, zelo boleče umiranje.
Quite literally, I would die, a very brutal death.

Začele so me zanimati druge stvari,
I had moved on to other interests,

Bob, ob njej so me obhajale določene misli.
Bob, I been thinking about her in a special way.

Kdo želi govoriti o nogometu Panterjev, sama ušesa so me.
Who wants to talk Panther football, I'm all ears.

Povabili so me v Nemčijo.
I got invited to Germany.

Večkrat so me klicali, zaradi družinskih prepirov.
I would get called on domestic disputes all the time.