SO MRTVE in English translation

• are dead
• is dead
• dead were

Examples of using So mrtve in Slovenian and their translations into English

Tudi ko so mrtve ne?
Even when they're dead?

Ko so mrtve so samo še kurbe.
When they're dead they're just hookers.

Linije so mrtve.
Unless the lines are down.

In zakaj so mrtve?
And why are they dead?

Vendar so mrtve točke po celem otoku.
But there are dead spots all over this island.

Ne morejo leteti, ker so mrtve.
The moths can't move, because they're dead.

Od znotraj so mrtve.
How's that? They're dead inside.

zavračati drogo, so mrtve duševne navade.
shunning a drug are flippable mental habits.

Kar želiš lahko storiš, ko so mrtve.
You can do what you like once theyre dead.

Je res, da te lahko opečejo, tudi ko so mrtve?
Is it true they can sting you even when they're dead?

Ti ni več mar za stranke, ko so mrtve?
Or do you not care about your clients once they're dead?

Gospod, komunikacije ekipe Alfa so mrtve.
Sir, Alpha Team comms are down.

Kdor koli se jih dotakne, ko so mrtve, bo nečist do večera.
Anyone who touches them when they are dead will be unclean until evening.

Ian, one so mrtve!
Ian, they're dead!

Prisegla si, da bodo varne, zdaj pa so mrtve!
You swore that they would be safe, but they're dead!

Telefon. Linije so mrtve.
The phone lines are down.

Ne, vse so mrtve.
No; they are dead.

Pri žrtvah umora je smiselno preveriti, če so mrtve.
Make the audience care whether the victims are murdered.

Če se ne zaprejo, so mrtve in jih zavržemo.
If they are open, they are dead and should be discarded.

To pomeni, da žrtve ceni bolj, ko so mrtve.
That means he values those victims more when they're dead.