SO PRISPELI V in English translation

• arrived in
• came into
• arriving in

Examples of using So prispeli v in Slovenian and their translations into English

Po nekaj dneh vožnje so prispeli v Auschwitz.
After several days, they arrived at Auschwitz.

Po nekaj dneh vožnje so prispeli v Auschwitz.
Several days later they arrived in Auschwitz.

Mnogi migranti so prispeli v Santiago brez vsega in tisoče jih je bilo treba preživeti na ulicah zaradi velikih težav pri iskanju prostora, ki bi ga lahko najeli.
Many migrants arrived in Santiago with nothing and thousands had to survive on the streets due to the great difficulty in finding a place they could rent.

Rusi so prvič prispeli v Azerbajdžan v prvi polovici 19. stoletja kot civilni naseljenci po ratifikaciji Turkmenchayjeve pogodbe.
The Russians first arrived in Azerbaijan during the first half of the 19th century as civilian Settlers after the Treaty of Turkmenchay was ratified.

Ko so prispeli v Egipt, so Jožefa prodali Potifarju,
When Joseph arrived in Egypt, he was sold to Potiphar,

Kmalu po tem, ko so prispeli v Burnley, so doumeli, za kaj gre pri naših proizvodih
Soon after arriving in Burnley, they understood what our products are about

Obdolženi moški, stari med 22 in 45 let, so prispeli v Avstrijo med majem
The defendants, aged between 22 and 45, all arrived in Austris between May

Najmanj 10000 otrok brez spremstva je izginilo z”radarjev” uradnih agencij, odkar so prispeli v Evropo.
But at least 10,000 unaccompanied children have dropped off the radar of official agencies since arriving in Europe.

so kastiljski trgovci z volno, ki so prispeli v 13. stoletju.
such as the Castilian wool merchants who first arrived in the 13th century.

končno preverjanje izdelkov, ki so prispeli v skladišče in dobo opremljen notranji laboratorij.
till the final verification of products once arrived in the warehouse, throughout a well equipped internal laboratory.

šokirali živali, če so gostje prispeli v polnem strelivu.
if the guests arrived in full ammunition.

Najzgodnejša odkritja fosilov dinozavrov v Lesotu so naredili zgodnji raziskovalci in misijonarji, ki so prispeli v Lesoto.
The earliest discoveries of dinosaur fossils in Lesotho were made by the early explorers and missionaries who arrived in Lesotho.

V dogodek je vpleten novinar Andrew Gilligan, ki se je osmešil že, ko so Američani prispeli v iraško prestolnico.
The incident involved the reporter Andrew Gilligan who made a fool of himself in Baghdad when the American invasion actually arrived in the Iraqi capital.

prihaja iz angleških psov, koker španjele, ki so prispeli v devetnajstem stoletju severnoameriški celini.
the Cocker Spaniels that arrived in the 19th century to the North American continent.

kar je ostalo od portugalske trdnjave, večinoma uničeno, ko so Britanci prispeli v Melaka leta 1641.
which is what's left of a Portuguese fortress, mostly destroyed when the British arrived in Melaka in 1641.

Bili so, ko so prispeli v Španijo, ampak ko so postali stari 18 let, niso več dobivali nikakršne podpore ali zaščite.
They were when they came to Spain, but when they turned 18 they were no longer given protection or support.

Slovenije in Nemčije(Hamburg) so prispeli v Köln z namenom, da se za en teden pridružijo projektu CULPEER.
Slovenia and Hamburg came to Cologne to work there for one week as part of the CULPEER project.

Ko so prispeli v Evropo, je Trocki odšel v Švico,
After arrival in Europe Trotsky went to Switzerland to meet with Lenin,

Ker so številni begunci, ki so prispeli v Evropo, začasno nastanjeni v begunskih taboriščih
Whereas many refugees who have arrived in Europe live in makeshift conditions in camps or on the streets,

Zadnji tovornjaki z materialno pomočjo so prispeli v centralno skladišče Generalnega sekretariata za civilno zaščito v Atiko v Grčiji včeraj, 21. aprila 2016.
The last lorries with material aid arrived at the central warehouse of the General Secretariat for Civil Protection in Attica on 21 April.