SO PROIZVAJALCI in English translation

• manufacturers have
• manufacturers are
• producers are
• producers have
• are the makers
• are the suppliers
• manufacturers were
• industry has

Examples of using So proizvajalci in Slovenian and their translations into English

izvirnih projektov so proizvajalci razvili številne posebej zasnovane podstavke, ki podpirajo stopnjo priljubljenosti napetosti.
original projects, manufacturers have developed a number of specially designed baseboards that support the level of popularity of tension surfaces.

V času, ko so proizvajalci drstili, se na splošno ne hranijo,
At the time the producers are in spawning, they are not fed at all

Zaradi njegove strupenosti so proizvajalci dolžni upoštevati omejitve evropske farmakopeje in analizirati ravni aflatoksina B1 v zeliščnih zdravilih.
Due its toxicity, manufacturers are obligated to meet restrictions of European Pharmacopoeia to analyze levels of aflatoxin B1 in herbal drugs.

Če ste dekle s temno kožo- ne skrbite, so proizvajalci kozmetike poskrbeli za vas z ustvarjanjem posebnega bronastega praška.
If you are a girl with dark skin- do not worry, cosmetics manufacturers have taken care of you by creating a special bronzing powder.

Uvozniki morajo preveriti, ali so proizvajalci pravilno izvedli oceno skladnosti igrač,
Importers must check whether producers have carried out conformity assessment of toys correctly

Opozarja, da so proizvajalci preobremenjeni z upravnimi zahtevami,
Recalls that producers are overburdened with administrative requirements

Z priljubljenosti tega fantastično prakse piha off strehe, so proizvajalci navdih, da bi različne preproge, ki ustrezajo potrebam različnih ljudi.
With the popularity of this fantastic practice blowing off the roof, manufacturers are inspired to make different mats to suit the needs of different people.

Odraslih otrok, ki so zelo radi gradnje v povojih, so proizvajalci zapleteno nalogo
Grown-up children, who are very fond of the construction in its infancy, manufacturers have complicated the task

Zato so proizvajalci našli izhod iz te situacije, ki se začne proizvajati kopeli v različnih barvah,
Therefore, manufacturers have found a way out of this situation by starting to manufacture baths in different colors,

V nekaterih primerih so proizvajalci za certificiranje istega proizvoda na podlagi različnih direktiv prisiljeni proizvod celo predložiti različnim organom za preskušanje.
In some cases manufacturers are even forced to go to different testing bodies to have the same product certified under different directives.

Za mehanski del so proizvajalci napotili na standardni ISO 4210 za običajna kolesa.
For the mechanical part, the manufacturers were referred to the standard ISO 4210 for conventional bicycles.

Takšno pohištvo je precej težavno, zato so proizvajalci ustvarili modele, ki združujejo vse potrebno pohištvo za otroško sobo v eno samo monolitno strukturo.
Such furniture is rather cumbersome, so manufacturers have created a model that combines all the necessary environment for a child's room into a single monolithic structure.

Tukaj so proizvajalci bolj osredotočeni na dejstvo, da je v tem stroju prikladno iztisniti sok iz jabolk.
Here, manufacturers are more concerned that in this machine it is convenient to squeeze juice from apples.

Kot je bilo že navedeno, so proizvajalci celic in modulov v OPP poslovali z izgubo, njihovi denarni tokovi
As already indicated, both cells and modules manufacturers were loss making during the RIP and had negative cash flows

V zadnjih letih pa so proizvajalci slušnih aparatov začeli oblikovati slušne pripomočke za polnjenje,
In recent years, however, hearing aid manufacturers have begun to design rechargeable hearing aids, which benefits the wearer

Zaradi tega so proizvajalci pogosto zanašajo na zunanje preskusnih laboratorijev za preskušanje električne varnosti.
For this reason, manufacturers are often rely on external test laboratories for the electrical safety testing.

Namesto tega so proizvajalci nejasno opisali"zdravilne lastnosti osebnih masaž", kot so"kroženje stimulacije
Instead, manufacturers are vaguely described"healing properties of personal massagers" like"circulation stimulation

Hkrati je predvidel povpraševanja, so proizvajalci skušali zagotoviti trg z zadostnim izbiri v teksturi
At the same time, anticipating the demand, manufacturers have tried to provide the market with sufficient choice in texture

Ni vsakdo ima dnevno sobo ogromne velikosti, zato so proizvajalci prišli do kotne možnosti za vogalno mizo.
Not everyone has a living room of enormous size, and therefore manufacturers have come up with an angular option for the corner table.

Ker so proizvajalci dosegli višjo raven konkurenčnosti,
Whereas the regions in which producers have achieved the highest levels of competitiveness,