SO RANJENI in English translation

• are injured
• are wounded
• are hurt
• were injured

Examples of using So ranjeni in Slovenian and their translations into English

Pripadnike oboroženih sil in druge osebe iz naslednjega člena, ki so ranjeni ali bolni, je treba vedno spoštovati in zaščititi.
Members of the armed forces and other persons mentioned in the following Article, who are wounded or sick, shall be respected and protected in all circumstances.

Te Kristusove besede odražajo solidarnost Sina človekovega z vsemi, ki so ranjeni in obteženi.
These words of Christ express the solidarity of the Son of Man with all those who are hurt and afflicted.

Pripadnike oboroženih sil in druge osebe iz naslednjega člena, ki so ranjeni ali bolni, je treba vedno spoštovati in zaščititi.
Officers and soldiers and other persons officially attached to the armed forces who are wounded or sick shall be respected and protected in all.

Je to res, da UNPROFOR ne naredi popolnoma nič s tistimi, ki so ranjeni in ujeti med dvema frontama?
Are we to assume that the UNPROFOR are doing absolutely nothing… for those who are wounded and trapped between the two fronts?

Pripadnike oboroženih sil in druge osebe iz naslednjega člena, ki so ranjeni ali bolni, je treba vedno spoštovati in zaščititi.
From Geneva Convention:"Members of the armed forces and other persons mentioned in the following Article, who are wounded or sick, shall be respected and protected in all circumstances.".

Če so ranjeni hrbet ali spinalno področje telesa nato samodejno dobi svojo držo, močno prizadela.
If you have injured your back or the spinal area of your body then automatically your posture gets affected severely.

ponuditi odpuščanje, ko so ranjeni.
offer forgiveness when they're hurt.

si želijo pozornosti, ker so ranjeni ali jih je strah.
cos they're hurt or afraid.

posledica so ranjeni in mrtvi.
etc.; the results are injured and dead people.

umirajočimi in tistimi, ki so ranjeni zaradi razdrtih odnosov ali zapuščenosti.
the dying, and those who are wounded in their depths by broken relationships.

umirajočimi in tistimi, ki so ranjeni zaradi razdrtih odnosov ali zapuščenosti.
the dying, and those who are wounded by broken relationships, or who have been abandoned.

Premierka Theresa May pa je ta napad označila kot“grozen incident” in dodala:“Vse moje misli so pri tistih, ki so ranjeni, njihovih najbližjih in tudi reševalnih službah, ki so na prizorišču.”.
Prime Minister Theresa May said it was a“terrible incident,” saying,“all my thoughts are with those who have been injured, their loved ones and the emergency services on the scene.”.

je Jezus pokazal posebno ljubezen do vseh, ki so ranjeni tako na telesu
Jesus shows a particular predilection for those who are wounded in body and in spirit:

boste mogli sejati upanje v srca tistih, ki so ranjeni, preizkušani, obupani
His closeness, to sow hope in the hearts of all those who are wounded, tired, discouraged,

boste mogli sejati upanje v srca tistih, ki so ranjeni, preizkušani, obupani
its closeness, to sow hope in the hearts of those who are wounded, tested, discouraged,

so določeni v 43. členu tega protokola, upravičeni do zaščite po teh konvencijah, če so ranjeni ali bolni ali, po II. konvenciji,
shall be entitled to protection under those Conventions if they are wounded or sick or, in the case of the Second Convention,

Šest ljudi je ranjenih, med njimi štirje policisti.
Six people were injured, including four policemen.

In vi ste ranjeni na enakem mestu.
But if you are injured in one place.

Šest ljudi je ranjenih, med njimi štirje policisti.
Six people were injured, including four officers.

In vi ste ranjeni na enakem mestu.
Like you are injured in that field.