SO VLOGE in English translation

• deposits are
• are the roles
• applications are

Examples of using So vloge in Slovenian and their translations into English

Če so priznani kot sistemi jamstva za vloge, je to priznavanje neločljivo povezano z njihovimi obveznostmi glede izplačila nadomestil vlagateljem, kadar so vloge nerazpoložljive, in prispevanja k postopkom reševanja.
Their recognition as DGSs is inseparably linked to their obligations to compensate depositors in case deposits are unavailable and to contribute to resolution procedures.

kje v Uniji so vloge locirane.
wherever deposits are located in the Union.

Pri»predaji« so vloge obrnjene, saj ima užitek on v svojih rokah.
In the‘Surrender', the roles are reversed: he's in control of his own pleasure.

Druge vloge so vloge, ki jih ni možno uporabljati za plačevanje
Other deposits are deposits, which cannot be used for payments

Umiki s trga, kot so vloge, obdela kot nevidno
Withdrawals, like deposits, are processed as seamlessly

V vsaki skupini so vloge, ki jih ljudje morajo igrati. Gospodinja, ki prinese prigrizke. Finančni čarodej,
In any group, there are roles that people are destined to play… the perfect homemaker to bring the snacks,

medtem ko so bili krmilniki domene shranjeni, so vloge strežnika PDC in BDC večinoma nadomestili Active Directory.
the domain controller concept is retained but the PDC and BDC server roles are generally replaced by the Active Directory.

V operacijskem sistemu Windows 2000 Server, medtem ko so bili krmilniki domene shranjeni, so vloge strežnika PDC in BDC večinoma nadomestili Active Directory.
With Windows 2000 Server, while domain controllers were retained, the PDC and BDC server roles were basically replaced by Active Directory.

Mogoče so zato, ker so ti Weten Ogni povezani s kriminalom, so vloge višje.
Maybe since these Weten Ogen have criminal ties, the stakes have been raised.

Maskulinost(masculinity) femininost(femininity): maskulinost opisuje kulturo, v kateri so vloge odločno deljene glede na spol.
Masculinity vs. femininity: Masculinity stands for a society in which social gender roles are sharply differentiated.

bi bil sposoben zagotoviti, da so vloge v tem postopku zaščitene,
resolution of a bank without being able to ensure that deposits are protected in the process,

Trudimo se, da bi bilo vse čim bolj enostavno, vendar so vloge zapletene. Zato spodbujamo vsakogar, da bi nam pošlje e-pošto z vprašanji v zvezi z spletno vlogo za izdajo e-vizuma.
We try to make it as simple as possible, but applications are complex, and we encourage anyone to send us an email should there be any questions regarding online E-Visa applications..

Drugih pravnih sredstev v okoljskih zadevah, so vloge za varuha človekovih pravic
Other remedies available in environmental matters are applications to either the Ombudsperson or the Environment Commissioner,

v glavnem nelikvidna sredstva, medtem ko so vloge razmeroma kratkoročne,
mainly illiquid assets, while deposits are relatively short-term,

se lahko v skladu z nacionalnim pravom sprostijo le za poplačilo posojila za zasebne nepremičnine pri kreditni instituciji ali drugi instituciji, v kateri so vloge, izključene iz izplačila iz sistema jamstva za vloge..
with national law only to pay off a loan on private immovable property whether made by the credit institution or another institution holding the deposit are excluded from repayment by a DGS.

spremenjen z namenom razjasnitve, da kadar so vloge predložene v skladu s členi 27 do 39 Direktive 2001/83/ES, preverjanje skladnosti, vključno, če je to primerno,
modified to clarify that when the applications are submitted in accordance with the procedure set out in Articles 27 to 39 of Directive 2001/83/EC,

Kakšna je vloga moža in žene v družini?
What are the roles of the husband and wife in a family?

Kakšna je vloga staršev v programu?
What are the roles of parents in the program?

Poznam kar nekaj primerov, kjer je vloga obrnjena.
I know multiple situations when the roles are reversed.

Hecno, kako sta vlogi zamenjani.
Funny how the roles are reversed.