SOLIDARNOST IN UPRAVLJANJE in English translation

• solidarity and management

Examples of using Solidarnost in upravljanje in Slovenian and their translations into English

Instrument je zasnovan kot del usklajenega okvira z naslovom Splošni program„Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“
This instrument is designed to form part of a coherent framework entitled the General programme‘Solidarity and Management in Migration Flows',

bo predlagani okvirni program„Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“ namenjen obravnavanju vprašanja poštene delitve odgovornosti med državami članicami kar zadeva finančno breme, ki izhaja iz uvedbe integriranega upravljanja zunanjih meja Unije
the proposed framework programme“Solidarity and management of migration flows” will aim at addressing the issue of a fair share of responsibilities between Member States as concerns the financial burden arising from the introduction of an integrated management of the Union's external borders

Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008- 2013 v okviru splošnega programa„Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“(COM(2005)
the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme“Solidarity and Management of Migration Flows”[COM(2005)

Čeprav trenutno obstajajo štirje različni skladi s štirimi različnimi temeljnimi akti v okviru splošnega programa„Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“,
While there are currently four different Funds with four different basic acts in the framework of the General Programme‘Solidarity and Management of Migration Flows',

Sklada za zunanje meje za obdobje 2007- 2013 v okviru splošnega programa„Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“,
the external borders Fund for the period 2007-2013, as part of the general programme‘Solidarity and Management of Migration Flows',

pomanjkanje solidarnosti in upravljanja v zahodnih družbah.
ageing and the lack of solidarity and governance in western societies.

Komisija je 6. aprila 2005 predstavila tri okvirne programe o(1) solidarnosti in upravljanju migracijskih tokov,(2) varnosti
The Commission has presented on 6 April 2005 three Framework Programmes on(1) Solidarity and Management of Migration Flows,(2)

V okviru programa solidarnosti in upravljanja migracijskih tokov v obdobju 2007- 2013 bo Evropski sklad za vključevanje državljanov tretjih držav15 omogočil oblikovanje nacionalnih politik,
As part of the programme entitled"Solidarity and management of migration flows 2007-2013", the European Fund for the Integration of Third-country Nationals15 will help to develop

Sklad za zunanje meje je eden od štirih finančnih instrumentov splošnega programa o„Solidarnosti in upravljanju migracijskih tokov“, ki spodbuja pošteno delitev odgovornosti med državami članicami, ki izhajajo iz uvedbe integriranega upravljanja zunanjih meja
The External Borders Fund is one of the four financial instruments of the General Programme on"Solidarity and Management of Migration Flows" which encourages a fair share of responsibilities between Member States arising from the introduction of integrated management of the external borders

Splošni program"Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov".
General Programme"Solidarity and Management of Migration Flows".

Splošni program„Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“(deljeno upravljanje)..
General Programme Solidarity and Management of Migration Flows(shared management)..

To velja še posebno pri okvirnem programu„Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“.
This is particularly crucial in the context of the framework programme“Solidarity and Management of Migration Flows”.

Okvirni program za solidarnost in upravljanje migracijskih tokov 2007- 2013 ima številne cilje.
The framework programme on Solidarity and Management of Migration Flows 2007-2013, has several aims.

Okvirni program„Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“ v okviru nove finančne perspektive(2005).
Framework Programme“Solidarity and Management of Migration Flows” under the new Financial Perspectives(2005).

Podrobnosti, navedene v tem oddelku, zadevajo celoten splošni program„Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“.
The details indicated in this section concern the overall General Programme"Solidarity and Management of Migration Flows".

Več informacij o splošnem programu"Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov« najdete na spletnem naslovu: WEB.
More information on the framework programme"Solidarity and Management of Migration Flows" can be found in the following web page.

Komisiji pomaga skupni odbor„Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“, ki ga je ustanovila
The Commission shall be assisted by the common Committee“Solidarity and Management of Migration Flows”,

Prav tako je treba omeniti posebne elemente sistema štirih skladov v okviru splošnega programa„Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“.
Specific elements concerning the system of the 4 Funds under the General Programme"Solidarity and Management of Migration Flows" are also worth mentioning.

Ta sklad je del splošnega programa„Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“3,
It is part of the general programme‘Solidarity and Management of Migration Flows'3,

O ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008- 2013 v okviru splošnega programa„Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“.
Establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme‘Solidarity and Management of Migration Flows'.