SPODBUDILE in English translation

• encourage
• stimulate
• prompted
• promote
• boost
• foster
• spur
• motivated
• incentivising
• inspire

Examples of using Spodbudile in Slovenian and their translations into English

opazovanje interakcij konj v čredi ponuja mnogo raznovrstnih učnih situacij, ki bodo skupino spodbudile, da bo začela razmišljati.
observing interactions in a horse herd offers a wide variety of learning situations that will encourage the group to begin thinking.

Spodbudile razvoj kulture medsebojnega zaupanja
Foster the development of a culture of mutual trust,

Ugotovili smo, da 90% otrok ogledov prejemniku spodbudile,"prostovoljno dano" opravičilo kot boljše počutje.
We found that 90 percent of the children viewed the recipient of the prompted,“willingly given” apology as feeling better.

Božična praznovanja na otoku so kupec sanje- podaljšan mall ur spodbudile kupce na nove višine presežka,
The Christmas celebrations on the island are a shopper's dream- extended mall hours spur shoppers to new heights of excess,

bi izboljšale stanje prikrajšanih oseb na tem področju in spodbudile mobilnost delavcev.
with a view to improve the housing outcomes of disadvantaged people and promote labour mobility.

Posvetovanje bo namenjeno ugotavljanju, ali bi lahko ciljno usmerjene spremembe teh uredb spodbudile uporabo teh investicijskih skladov.
The consultation will ask whether targeted changes to the regulations could boost the take-up of these investment funds.

bodo nazadnje spodbudile sektor za proizvodnjo vsebin.
will ultimately stimulate the content production sector.

Verjamemo, da bodo te prepotrebne spremembe spodbudile bolj učinkovito,
We believe these much-needed changes will foster more efficient,

Vse višje temperature so tudi spodbudile zanimanje za razširitev komercialnega ribarjenja na Arktiki.
Warming temperatures have also prompted interest in the potential for expanded commercial fishing in the Arctic.

bi omejitve negativne svobode spodbudile generacije Ijudi, ki bi sledile pozitivni svobodi,
Blair wrote, are what have motivated generations of people to work for positive liberty,

Reforme na proizvodnem trgu, namenjene izboljšanju konkurenčnosti v nemenjalnih sektorjih, bi zlasti spodbudile naložbe in omogočile razvoj teh sektorjev.
Product market reforms aimed at improving competition in non-tradable sectors would notably spur investment and facilitate the development of these sectors.

je nujno poiskati rešitve, ki bodo spodbudile rast produktivnosti in zaposlovanja.
it is essential to seek solutions which will promote increased productivity and a growth in employment.

je najboljši način za izkoriščanje koristi globalizacije, ki bodo spodbudile rast in zaposlovanje.
is the best route to exploit the benefits of globalisation that will boost growth and employment.

Pomembno je, da si zapomnite, da zagotovite dodatne sestavine, ki bodo spodbudile presnovo, da deluje.
It is worth remembering to provide additional ingredients that will stimulate the metabolism to work.

Med prvo svetovno vojno, je bila imenovana nadzor dietetik od ameriške vojske, ki jo je in kolega Lulu Graves spodbudile organizirati nacionalno srečanje dietetikov.
During World War I, she was named supervising dietitian of the U.S. Army, which prompted her and colleague Lulu Graves to organize a national gathering of dietitians.

pogosto imenujejo"spodbudile Italije".
often referred to as the"spur of Italy".

želijo več družinskega časa- te zabavne ideje jih bodo enostavno spodbudile.
parents say they want more family time- these fun ideas will easily foster it.

vzdržnost kmetijske proizvodnje ter se bodo spodbudile inovacije.
crop sustainability and will boost innovation.

temeljijo na nizkih emisijah CO2, bodo spodbudile gospodarsko rast
a broad portfolio of low-carbon technologies will promote economic growth

zagotovijo ustrezno delovanje javnih zavodov za zaposlovanje, da bi olajšale in spodbudile iskanje dela v tujini;
the Member States to ensure the proper functioning of PES to facilitate and stimulate job seeking abroad;