STRAN OD VAS in English translation

• away from you
• side of you

Examples of using Stran od vas in Slovenian and their translations into English

In stran od tebe.
And far from you.

Če se kdo premakne, bom ubil osebo, Na katerikoli strani od vas.
Anyone moves, I will kill the person on either side of you.

zakaj odpeljal stran od tebe.
which is why I took her away from you.

In jaz bi cenil, če bi bil tisoče milj stran od tebe.
And I would appreciate being a thousand miles away from you.

Oh, sa se trudim pihati stran od tebe.
Oh, I'm trying to blow it away from you.

Edina dobra stvar je, da sem šla stran od vaju.
The one silver lining is that at least I was away from you.

Dragi McGee, oprosti, ker sem odšla stran od tebe.
Dear McGee, I'm sorry I walked away from you.

Shane, vem kako je biti stran od tebe.
Shane, I know what it's like to be away from you.

Sodobne različice so v digitalni obliki in ne gre stran od tebe.
Modern versions are in digital form and do not go away from you.

Do njega? Ker v resnici hočem le stran od tebe.
Because all I really want is to get away from you.

No, da se odkrito, stran od vaju.
Well, to be frank, away from you two.

Z novim sistemom za suho trajno. V bistvu vleče vlago stran od tebe.
With the new dry-weave… it actually pulls moisture away from you.

Na ta način ti ljudje ne morejo odvzeti dobrih strani od tebe.
That way, people can't take the good pieces away from you.

Zvabil jih bom stran od tebe, stran od avta.
I'm gonna draw them off you, off the car.

Bolj, ko te je ljubila, bolj je morala stran od tebe.
The more she loved you… the more she had to leave you.

McDonald mi je naročil, da držim ljudi stran od tebe.
McDonald told me to keep people off you.

Stavkov, ki bodo prestrašili človeka stran od tebe, tudi če si mu res všeč.
Phrases that will scare a man away from you, even if he really likes you..

Vaša mačka ne bo sodil ali vleči stran od tebe zaradi grozljivih ledene sveče, ki jih imenujemo prste.
Your cat won't judge or pull away from you due to the horrific icicles that you call toes.

nasprotnikov ali celo tiste, ki igrajo v pasovi na obeh straneh od vas.
even those who are playing in the lanes on either side of you.

Ko sem šel v CTU-ju stran od tebe, se mi je zdelo, da nisi razumela, kaj sem želel povedati.
When I walked away from you at CTU, I felt like you didn't understand what I was trying to say.