STRJEVANJEM in English translation

• clotting
• solidification
• hardening
• coagulation
• curing

Examples of using Strjevanjem in Slovenian and their translations into English

bolezni, povezane s strjevanjem krvi.
diseases associated with blood clotting.

Tako je optimalna temperatura za polaganje ploščic je+ 20 stopinj- da je opremljen z visoko adhezijo prevleke na substrat in enotno strjevanjem sestavka.
Thus, the optimal temperature for laying the tiles is+ 20 degrees- that it is provided with high adhesion of the coating to the substrate and uniform solidification of the composition.

težave s strjevanjem krvi in imuniteto ter debelost.
problems with blood clotting and immunity, as well as obesity.

kap ali srčni napad[glejte tudi poglavje 2"Težave s strjevanjem krvi(trombembolični dogodki)"].
heart attack[see also section 2 under“Blood clotting problems(thromboembolic events)”].

Transvenozni PD je prednosten pri bolnikih s slabim strjevanjem krvi, hemodializi ali prisotnosti tekočine v peritonealni votlini.
Transvenous BPis preferable for patients with poor blood coagulability, hemodialysis or the presence of fluid in the peritoneal cavity.

ste kdaj imeli težave s strjevanjem krvi(trombotični dogodki).
have had, problems with your blood clotting(thrombotic events).

suhim strjevanjem, in z drugo funkcionalno, toplotno tesnilno folijo laminiranje namenske opreme,
dry solidification, and with other functional, heat sealing film laminating dedicated equipment,

imajo obolenje jeter, kar lahko povzroči zaplete s strjevanjem krvi in povečano tveganje za krvavitve.
who have liver disease which leads to problems with blood clotting and an increased risk of bleeding.

Volumsko krčenje polimera med polimerizacijo ali strjevanjem povzroči sila van der Waals med monomernimi molekulami v tekočem stanju
The volume shrinkage of the polymer during polymerization or solidification is caused by the van der Waals force between the monomer molecules in the liquid state

V livnem žlebu v talino dodajamo modifikatorje(žica AlTiB). Ti med strjevanjem aluminija vplivajo na ugodnejšo rast kristalnih zrn
In a launder, modifiers are added in the melt(wire AlTiB), which during the coagulation of aluminium positively affect the growth of crystal grains

s povečanim strjevanjem krvi, v primeru tromboze).
with increased blood clotting, in the case of thrombosis).

sušenjem in strjevanjem delov do končne uporabe.
drying and curing of end-use parts.

zaradi izpostavljenosti krvni obtok presežnih proteolitičnih encimov, ki kršijo usklajeno delo s strjevanjem in antikoagulantno sistemov.
which is due to hit the bloodstream of excess proteolytic enzymes that violate the coordinated operation of the coagulation and anticoagulation systems.

skupaj s hitrim strjevanjem, pospešuje in stabilizira nastanek zrn z titanom z visoko trdnostjo.
coupled with rapid solidification, promotes and stabilizes the formation of high strength layered titanium grains.

jih povzročajo zgoraj navedeni razlogi, lahko stabilno avstenitno tkivo obnovimo z visokotemperaturnim strjevanjem in s tem odstranimo magnetizem.
the stable austenitic tissue can be restored by high temperature solidification treatment, thus eliminating magnetism.

Pred strjevanjem lahko svilene rože
Before solidifying, silk flowers

saj nekateri psi z strjevanjem ali koagulacijo motijo samo notranje krvavitve
because some dogs with clotting, or coagulation, disorders only bleed internally

težave s strjevanjem krvi, jetrno bolezen,
problems with blood clotting, liver condition,

Modeliranje taljenja in strjevanja kovin in ostalih tehnoloških materialov.
Modeling of melting and solidification of metals and other technological materials.

Ključne besede: zlitina MgAl6Mn, strjevanje, nekovinski vključki
Key words: alloy MgAl6Mn, solidification, nonmetallic inclusions