SUBTILNIM in English translation

• subtle

Examples of using Subtilnim in Slovenian and their translations into English

Moonolith je temni odsev neba- s subtilnimi zvoki in svetlobo osvetljuje
Moonolith is a dark reflection of the sky with subtle sounds and lights,

To je kot oblika subtilnega izsiljevanja, vendar se obnašajo kot žrtve, da mislite, da jim dolgujete uslugo.
It's like a form of subtle blackmailing, but they're acting like victims to make you think that you owe them a favor.

V subtilnem, vendar zapletenem svetu čustev
What happens is that in the subtle, yet complex,

Naj gospoda najbolj subtilnega videza, in njegov spremljevalec lahko zlahka dvigalo Štangla.
Let the gentleman of the most subtle appearance, and his companion could easily lift the barbell.

Rezultat: kinematografska kakovost slike z osupljivimi barvami in subtilnimi različicami od polne svetlobe do popolne teme zaradi reakcij svojega 10-bitnega zaslona.
The result is a cinema-quality picture with stunning colors and subtle variations from full light to complete darkness, thanks to the reactions of its 10-bit screen.

lastnosti čaker, subtilnega telesa ter pomena njihovih aktivacij
characteristics of your chakras and subtle bodies and means of activating

Pred testiranjem predmetov za čiščenje doma na subtilnem delu oblačila, preden naredite neizpodbitno napako.
Pre-test home cleaning items on a subtle part of the article of clothing before making an irrefutable mistake.

Obredna posodica ima večkratno uporabnost v prostoru subtilnega razumevanja večnega,
The ritual dish possesses multiple practicability in the area of subtle understanding of the eternal,

vselej temelječi na subtilnem podvajanju motivov in pomenov.
invariably based on subtle duplication of motifs and meanings.

tulec/tok pod Zemljo ter razsvetljujejo gor dvanajst čaker subtilnega telesa.
connect to the energy sheath beneath the earth lighting up the twelve chakras of the subtle body.

Predstava v celoti temelji na prav takšnih detajlih in subtilnem podajanju sporočila.
The performance as a whole is based on these very details and the subtle conveying of the message.

jih je umetnik 2. stoletja označil s subtilnimi kompozicijskimi sredstvi v navidezno neformalnem združevanju.
importance which the second-century artist had indicated by subtle compositional means within a seemingly casual grouping.

neprečiščenega k prečiščenemu in grobega k subtilnemu.
the unrefined to the refined and the gross to the subtle.

pritiskom ali subtilnimi metodami, bo propadla," je še zatrdil.
whether through coercion or pressure or through subtle methods, will fail,” said Castro.

medtem ko sledijo subtilnemu razvoju značaja protagonistov.
symbols while tracing the subtle character development of the protagonists.

Vendar pa po drugi strani obstajajo tudi primeri, v katerih mnenje in izvid sloni na subtilnem vidiku pisanja, kar je razvidno izključno iz originala pod mikroskopom.
But there are some situations where the opinion rests on a subtle aspect of the writing that might only be visible on an original viewed under the microscope.

lahko popolnoma spreminja svoje barve, od subtilnega do živahnega, odvisno od vidnega kota
can changes its colors from subtle to vivid depending on angle of view

s kritičnimi in očarljivimi subtilnimi elementi.
with critical and fascinating subtle elements.

To je princip napredovanja s pomočjo duhovne prakse od čisto fizičnega delovanja do delovanja na bolj subtilnem nivoju.
This principle states that we need to improve upon our spiritual practice by going from just physical actions, to a practice at a more subtle level.

tega grobega in subtilnega telesa.
this gross body and the subtle body.