SULTAN in English translation

• sultan

Examples of using Sultan in Slovenian and their translations into English

Sultan je v odloku izjavil, da z njim želi»preko novih institucij v vse province Osmanskega cesarstva prinesti ugodnosti dobre državne uprave«.
In the edict the Sultan stated that he wished"to bring the benefits of a good administration to the provinces of the Ottoman Empire through new institutions".

Vrhovna avtoriteta v državi je bil sultan, vendar je bila njegova politična in izvršna oblast delegirana.
Though the sultan was the supreme monarch, the sultan's political and executive authority was delegated.

Sultan Qaboos Bin Said, sultan iz Omana, je najdaljši vladar na Bližnjem vzhodu,
Sultan Qaboos Bin Said, the sultan of Oman, is the longest-serving ruler in the Middle East,

Balian se je ponovno pogajal s Saladinom in sultan je znižal odkupnino na deset bezantov za moške,
Balian met with Saladin again and the sultan agreed to lower the ransom to ten bezants for men,

Pozdravljeni. Dame in gospodje, Sultan Presenečenj, vaš nocojšnji gostitelj:
Ladies and gentlemen, welcome the sultan of surprises, your host tonight,

Sultan v Fungorju, lokalni poveljnik ljudske milice,
A Sultan in Fungor, local chief of police,

Glede na to, da je sultan Mohamed leta 1223 že umrl, je točnost njegove trditve vprašljiva.[15].
However, as Sultan Muhammad was already dead by 1223, the accuracy of this story is questionable.[45].

V času Otomanskega cesarstva opazovana država šeriatsko pravo in Sultan je bil kalif(Predstavnik Mohamad na Zemlji).
During the Ottoman Empire the country observed Sharia law and the Sultan was Caliph(representative of Mohamad on Earth).

Njegov načrt, da bi sultana zapustil pod pretvezo, da gre na romanje v Meko, je sultan preprečil.
His plan to leave on the pretext of taking another hajj was stymied by the Sultan.

je popotnike sprejel sultan Mohamed bin Tugluk.
became acquainted with the sultan, Muhammad bin Tughluq.

Pokopan je v grobnici Turhan Hatice Sultan v bližini mošeje njegove matere.
He was buried in Turhan Hatice Sultan's tomb, near his mother's mosque in Constantinople.

Kot prestolnica Oman je Muscat dom pomembnih kraljevskih rezidenc in zgradb, iz katerih sultan upravlja država.
As the capital of Oman, Muscat is home to important royal residences and buildings from which the Sultan governs the country.

Grad-Mosque, Bedestan(Tržno mesto), opatija Sultan Aksebe, vse accord….
Castle-Mosque, Bedesten(Market-place), abbey of Sultan Aksebe, all accord….

Altamaš, ter kasneje Firoz Šah Tughlak, Delhijski sultan iz Tuglakške dinastije leta 1368.
Altamash, and much later by Firoz Shah Tughlaq, a Sultan of Delhi from the Tughlaq dynasty in 1368 AD.

Poleg tega poročilo neverjetno zgodbo o opaženem delitvijo lune, ki jih je sultan Kerala, India.
In addition, the report of the amazing story of the sighting of the splitting of the moon by the sultan of Kerala, India.

Tvoj svet je dober; najboljši je, ki je sploh mogoč,“ je rekel sultan.
I think it might be best if you come with me." said Da'an.

Kasneje je bilo pohabljeno telo nekdanjega tesnega prijatelja in sorodnika Sultan vrgli zunaj zidov palače.
Later, the mutilated body of a former close friend and relative of the Sultan was thrown outside the walls of the palace.

Za gostoljubje do visočanstva, princa Džema, carigrajski sultan sveti stolici namenja 400000 dukatov.
For the hospitality provided to the Royal Highness Prince Djem,"400,000 ducats from the Sultan of Constantinople to the Holy See.

ki poslušajo sultan jazz.
your nights listening to sultry jazz.

se niso borili. Sultan je to priložnost izkoristil.
some soldiers asked for guerdon even though they hadn't actually fought.