SULTAN in Slovenian translation

• sultan
• sultana
• sultanom
• sultanu

Examples of using Sultan in English and their translations into Slovenian

especially His Majesty the Sultan of Oman and his relevant collaborators in the Sultanate.
omanskemu sultanu ter za to pristojnim oblastem sultanata.

he participated on a par with the Sultan in the political life of the Ottoman Empire….
je sodeloval na par s sultanom v političnem življenju Otomanskega cesarstva….

Seventh place top"The most expensive aircraft in the world" goes to this aircraft belonging to the sultan of Brunei.
Sedmi vrh top"Najdražja letala na svetu" gre za to letalo, ki pripada sultanu Bruneja.

At the end of September, Balian rode out with an embassy to meet with the sultan, offering the surrender that he had initially refused.
Konec septembra se je Balian s svojimi pogajalci pred mestnim obzidjem srečal s sultanom Saladinom in mu ponudil vdajo, ki je je sprva zavrnil.

get acquainted with majestic Sultan, brave Aladdin and other….
se spoznali z veličastnim sultanom, pogumnim Aladinom in drugimi.

gained audience with the Sultan of Mozambique.
dosegel sprejem pri mozambiškem sultanu.

It was from here the sultan's carved out the ottoman empire that extend up into Europe
Od tu so sultani osmanske dobe izklesali cesar, ki bi se razširil v Evropo

Hatice Sultan(Ottoman Turkish:
Sultanka Fatma(Osmansko turško:

When the sultan died following the battle of Alaşehir in 1211, both Kayqubad and his elder brother
Po sultanovi smrti v bitki pri Alaşehiru leta 1211 sta se za njegovo nasledstvo borila Kejkubad

It differs, however, by referring to Sultan Lajin instead of al-Mustansir,
Vendar pa se sklicuje na sultana Lajina namesto al-Mustansirja

the Pope in Rome, the Sultan in Constantinople.
za papeža v Rimu, za sultana v Konstantinoplu.

Princess Deena became a member of the Saudi Royal Family in 1998 when she married Sultan bin Fahad bin Nasser.
Deena Aljuhani Abdulaziz je princesa iz Savdske Arabije, naziv princesa je dobila leta 1998, ko se je poročila s sultanom bin Fahad bin Nasserjem.

Only the best horses would have been good enough for the sultan.
Le najboljše, kar sta ponujali Evropa in Azija, je bilo dovolj dobro za sultanov dvor.

Vlad had the Sultan's two envoys captured and impaled.
Vlad pa je sultanova odposlanca aretiral in nataknil na kol.

When Sultan Selim II died, Sokollu Mehmed Pasha again kept this secret until the Selim's oldest son Murad arrived from Manisa.
Ko je Selim II. leta 1574 umrl, je Mehmed Paša spet zamolčal sultanovo smrt, dokler ni iz Manise prišel njegov sin Murat III.

did not hesitate to travel to Egypt to meet the Sultan.
ni okleval s potovanjem v Egipt, kjer se je srečal s sultanom.

The structure assumed its present day form during the reign of Sultan Suleiman the Magnificent(1520-1566).
Njena oblika se je spreminjala in dobila svojo klasično obliko v tugri sultana Sulejmana Veličastnega(1520- 1566).

The Sultan of Granada, Yusef the First,
Sultan iz Granade, Yusef the First,

Since 1517 the Sultan became the only Caliph(from Arabic-“successor”,“steward”)
Od 1517 Sultan je postal edini kalif(iz arabščine-"naslednik","Skrbnik")

From the Blue Mosque in Istanbul to the Sultan Qaboos in Muscat,
Od Modre mošeje v Istanbulu do sultana Qaboosa v Muškatu,