SULTAN in Vietnamese translation

• sultan
• quốc vương
• vua
• vua hồi giáo
• quốc vương hồi giáo

Examples of using Sultan in English and their translations into Vietnamese

The British also establised their first colony on the Malay peninsula in Penang in 1786, when it was ceded by the Sultan of Kedah.
Anh Quốc cũng thiết lập thuộc địa đầu tiên của mình tại bán đảo Mã Lai ở Penang vào năm 1786 khi nó được nhượng lại bởi vua của Kedah.

Dar El Beida, a 19th-century palace built by sultan Mohammed ben Abdallah.
Dar El Beida, cung điện thế kỷ 19 được cho xây bởi vua Hồi giáo Mohammed ben Abdallah.

the Second Constitutional Era, the prime minister was made answerable to the parliament rather than the sultan.
Thủ tướng chịu trách nhiệm trước nghị viện chứ không phải là vua.

His father the Sultan will surrender his rebellious city the last safe haven for the infidels. With the Prince of Granada as captive.
Sẽ đầu hàng thành phố nổi loạn, Việc Hoàng tử Granada bị giam cầm, cha thằng nhóc ấy, Vua, nơi trú ẩn an toàn cuối cùng cho những kẻ ngoại đạo.

In 1883 Prince Nicholas visited the sultan, with whom he subsequently maintained the most cordial relations;
Năm 1883, Hoàng tử Nikola đến thăm vương quốc, người mà sau đó ông đã duy trì mối quan hệ thân mật nhất;

remains of royal wives, advisers to the sultan, and other people who were important to the ruler.
cố vấn cho vương quốc và những người khác quan trọng đối với người cai trị.

the billionaire Sultan of Oman.
tỷ phú của Vương quốc Oman.

The Istana is guarded by the personal military force of the Sultan of Johor.
Istana được bảo vệ bởi lực lượng quân sự cá nhân của Vương quốc Johor.

Daughter of Brunei's Sultan Hassanal Bolkiah,
Con gái quốc vương Sultan Hassanal Bolkiah của Brunei,

The Sultan has 12 children(five sons
Quốc vương Brunei có tất cả 12 người con( 5 con trai

Her father, the kindly old Sultan(Navid Negahban), is being undermined by his diabolical vizier, Jafar(Marwan Kenzari).
Trong khi đó cha của cô, vị Quốc vương già tốt bụng( Navid Negahban) đang bị phá hoại bởi vị tể tướng độc ác Jafar( Marwan Kenzari).

Agostino never saw the Sultan, but probably did see and sketch the helmet in Venice.
Bản thân Agostino chưa bao giờ diện kiến Suleiman, nhưng có thể Agostino đã thấy và phác họa chiếc mũ miện ở Venezia.

The ban lasted only until the Cairo sultan, a habitual coffee drinker, heard about it and reversed the edict.
Lệnh cấm kéo dài chỉ đến khi sultan1 ở Cairo, một người có thói quen uống cà phê, nghe nói về nó và hủy bỏ sắc lệnh này.

The sultan in Istanbul or even the provincial pasha did not intervene in such clashes,
Vị sultan ở Istanbul, hay ngay cả những pasha, tổng trấn tỉnh,

The ban lasted only until the Cairo sultan, a habitual coffee drinker himself, heard about the new law and reversed it.
Lệnh cấm kéo dài chỉ đến khi sultan1 ở Cairo, một người có thói quen uống cà phê, nghe nói về nó và hủy bỏ sắc lệnh này.

In 1820, the sultan of Sennar informed Muhammad Ali that he was unable to comply with a demand to expel the Mamluks.
Trong năm 1820, vị Sultan của Sennar thông báo với Muhammad Ali rằng ông không thể thực hiện yêu cầu trục xuất người Mamluk.

The Pashas of Tripoli were expected to pay a regular tributary tax to the Sultan, but were in all other aspects rulers of an independent kingdom.
Các Pasha của Tripoli được cho là đã nộp thuế đầy đủ cho Quốc vương Ottoman, nhưng trên các khía cạnh khác thì đây là một vương quốc độc lập.

Troops sultan maintained around 500 casualties,
Các lực lượng của Sultan chịu khoảng 500 thương vong,

Subsequently, the sultan spared their lives
Sau đó, vị quốc vương đã tha mạng cho họ

The sultan turned Meknes into an impressive city in Spanish-Moorish style, surrounded by high walls with great gates.
Các vua quay Meknes thành một thành phố ấn tượng theo phong cách Tây Ban Nha- Moorish, bao quanh bởi những bức tường cao với cửa lớn.