SVOJIH SRC in English translation

• your hearts
• your heart

Examples of using Svojih src in Slovenian and their translations into English

Odprite se molitvi in izprosite od Boga spreobrnjenje svojih src, a vse ostalo On vidi in previdi.
Open yourselves to prayer and seekconversion of your hearts from God; everything else He sees and provides.

Iščite jo v vodah svojih src in jo boste našli,
Search in the waters of your hearts and you will find her,

vsakič ko se držijo svojih src, ko ne poslušajo ali izberejo vedenja,
each time clutching at their hearts when they do not obey

izprosite od Boga spreobrnjenje svojih src, a vse ostalo On vidi in previdi.
seek a conversion of your hearts from God; everything else He sees and provides.

Toda nikoli ne bi verjel, da v globinah svojih src ne želijo, da bi se zabavali in svetili skupaj z vsemi.
But I would never believe that in the depths of their hearts they do not want to have fun and light together with everyone.

bile všeč vsem ljudem, kakor tudi vsi ljudje ne odprejo svojih src ljubezni.
just as not all people open their hearts to love.

raztresel ponosne v domišljijo svojih src.
He has scattered the proud in the imagination of their heart.

Želim, da ga obkrožajo ljudje, ki cenijo druge zaradi svojih src in misli, ne pa po videzu.
I want him to be surrounded by people who value others for their hearts and minds, not their appearance.

bilo je tako tiho, da sta skoraj lahko slišala bitje svojih src.
the snow had stopped and it was so quiet they could all but hear their hearts.

Nič veliko se ne bo spremenilo, dokler se ljudje ne rešijo in se bodo z Gospoda lotili svojih src.
Nothing much is going to change until people get saved and get their hearts right with the Lord.

raztresel ponosne v domišljijo svojih src.
he has scattered the proud in the imagination of their hearts.

Želim, da ga obkrožajo ljudje, ki cenijo druge zaradi svojih src in misli, ne pa po videzu.
I want him to be surrounded by people who value others for their hearts and minds, not their appearance," she writes.

Ljudje zaposlenost up. kot izgovor, da ne pogledajo svojih src, želja, potreb.
Humans use the busy-ness as an excuse for not looking at their hearts and their desires, their needs.

ne moremo sami izbirati svojih src.
we don't get to choose our own hearts.

Ne zakrknite svojih src kakor v Meríbi, kakor na dan Mase v puščavi, kjer so me vaši očetje skušali,
Do not harden your hearts as at Meribah, as at the time of Massah in the desert,

poglejte v globino svojih src in ugotovili boste, da je danes tista stvar, ki vam daje veselje, tista, ki vas je včeraj napolnila z žalostjo.
look deep into your heart and you will find that it is only that which has given you sadness that is giving you joy.

Ne zakrknite svojih src kakor v Meríbi, kakor na dan Mase v puščavi,
Harden not your hearts, as at Mer′ibah, as on the day at Massah in the wilderness,

Ne zakrknite svojih src kakor v Meríbi, kakor na dan Mase v puščavi, kjer so me vaši očetje skušali,
Do not harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,

ne zakrknite svojih src kakor ob upiranju na dan skušanja v puščavi.« Heb(3,7-8).
harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness(Hebrews 3:7-8).

danes zaslišite njegov glas, ne zakrknite svojih src kakor ob uporu, kakor na dan preizkušnje v puščavi.
do not harden your hearts as you did in the rebellion, during the time of testing in the desert,”.