SVOJO KOČO in English translation

• your hut
• her cottage
• his chariot
• your own cabin
• my home
• my house

Examples of using Svojo kočo in Slovenian and their translations into English

Tako je šel spet v svojo kočo. Tedaj je spet slišal glas Spet je šel ven, a ni nikogar našel.
And when he was again in his house, he heard the same voice and he ran out and found nobody.

Ramo se vrnejo v svojo kočo in pakirajo nekaj svojih dragocenih stvari;
Ramo return to their hut and pack a few of their precious belongings;

Odpeljal vas bom v svojo kočo in vas pregledal.
How'bout if I take you to my cabin, okay, and I will look you over there.

Torej, če nameravate obrniti svojo kočo ali celo stanovanje v prijetno hišo,
So, if you intend to turn your cottage or even an apartment into a cozy village house,

Ko je nekega poletnega večera sedel pred svojo kočo, je k njemu prišel tujec, katerega je povabil, da bi skupaj pojedla obrok.
To him, sitting one summer evening before his hut came a stranger whom he invited to share his meal.

Ubij jo in nikoli te ne bo nihče več gnjavil, kje si zgradil svojo kočo.
Kill her and you will never get bothered again about where you built your house.

se vleče v svojo kočo.
toddies into his cottage.

nazaj v svojo kočo.
I go back to my hut.

Rdeči bradat bog je vozil svojo kočo koz v vesolju, se boril z velikani s
The red-bearded god rode his chariot of goats throughout the cosmos, battling giants with his hammer named Mjölnir,

Lahko bi ga nagačili in obesili na steno v svoji koči.
You could stuff him and put him up in your hut.

Preživite veliko časa v svoji koči?
Do you spend much time at your cottage?

V svoji koči?
He at his cabin?

No, nekaj mesecev preživi tu v svoji koči.
He… spends a few months a year here at his chalet.

Uporabljam ga v svoji koči.
I use it on my horse.

pokazal v delu v svoji koči.
showed in work in his own cottage.

Sovražnik se podál bo v svoje koče.
One's enemies shall be in his own house.

Če pričakujete, da boste zaslužili v svoji koči, potem pričakujete, da bodo prihodki popolnoma drugačni.
If you expect to earn in your cottage, then expect revenues to be completely different.

Če želite, lahko v svoji koči ustvarite pravljico tako, da posadite nekaj jasminovih grmov.
If you wish, you can create a fairy tale at your cottage by planting a couple of jasmine bushes.

nenavadno elegantno vzdušje v svoji koči.
unusually stylish atmosphere in your cottage.

Približno kilometer od centra mesta je lepa slamnata koča Shakespeareve žene Anne Hathaway s svojim kočo vrtom.
About a mile from the town center is the lovely thatched cottage of Shakespeare's wife, Anne Hathaway, with its cottage garden.