Examples of using Ta omejitev in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Blokiranje urejanja in brisanja Ta omejitev je koristna, če želite popolnoma zakleniti dokument,
Ta omejitev bo skupaj s sposobnostjo trgovanja z emisijami med državami članicami dala deželam priložnost,
This limit, in conjunction with the ability to trade emissions between Member States, will give countries theTa omejitev se ne uporablja za osebe z zmanjšano zmožnostjo gibanja,
This limit does not apply for people with reduced mobility,Da bi odpravili vsak dvom, ta omejitev velja tudi za prebivalce
To remove any doubt, this restriction also applies to residentsTa omejitev pa EU očitno otežuje sistematično zagovarjanje lastnih standardov na mednarodni ravni v pogajanjih v okviru Mednarodne organizacije za standardizacijo(ISO).
This constraint is clearly reflected in the EU's difficulty in systematically defending its standards internationally in International Standardisation Organisation(ISO) negotiations.Ta omejitev se lahko določi kot odstotek letnega domačega prometa, ki ga ima operater z zagotavljanjem elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev.
This limit may be expressed as a percentage of the operators' national annual turnover from the provision of electronic communication networks and services.Ta omejitev je potrebna, da ločite z nožem
This cap is necessary to pry with a knifeTa omejitev ni veljavna v primerih, kjer je Konica Minolta popolnoma odgovoren za ECB zakone, t. i.
This restriction is not valid in cases where Konica Minolta is fully liable under the governing laws, i. e.Če pa bi ta omejitev veljala le za evropske družbe, bi bile te finančno kaznovane in bi obstajala resna
However, if this constraint is only applied to European companies, they would be penalised financiallyTa omejitev ne sme biti nesorazmerno visoka
This limit shall not be unreasonably highTa omejitev bi morala veljati tudi za cilj direktive o kakovosti goriv,
This cap should also apply to the Fuel Quality Directive target,Ta omejitev ugodno vpliva na človeško telo,
This restriction has a beneficial effect on the human body,Ta omejitev preprečuje računalnik nenehno poskuša prenesti zelo velike Priloge, ki presegajo omejitve večina ponudnikov internetnih storitev.
This limit prevents your computer from continually trying to upload very large attachments that exceed the Ta omejitev je jasno prikazana v imenu v modri vrstici na vrhu okna.
This cap is clearly indicated in the title on the blue bar at the top of the window.V dokument, ki je določen za odbitke, ta omejitev ne velja za izraz- je vložena na kateri koli dan med letom.
To the document provided for deductions, this restriction does not apply to the term- it is filed on any day during the year.Ta omejitev ščiti uporabnike storitve Office 365 pred hitro napolnitvijo mape»Prejeto« s sporočili iz okvarjenih avtomatiziranih sistemov za obveščanje ali drugimi e-poštnimi nevihtami od enega pošiljatelja.
This limit helps protect Office 365 users from rapidly filling their inboxes with a large number of messages from errant automated notification systems or other single-sender mail storms.Po mnenju Parlamenta bi morala ta omejitev veljati tudi za finančno podporo, namenjeno tem biogorivom.
According to the Parliament, this cap should also apply to the financial support granted to these biofuels.Ta omejitev vašemu računalniku preprečuje, da bi ves čas poskušal prenašati zelo velike priloge, ki presegajo omejitve večine ponudnikov internetnih storitev.
This limit prevents your computer from continually trying to upload very large attachments that exceed the Ta omejitev je v večini držav članic EU 100 km/h na avtocesti
This limit, in most EU Member States, is 100 km/h on the motorway,Ta omejitev velja za vsak sklop vzorcev,
This limit applies to each set of patterns,
