TA STROŠEK in English translation

• this cost
• this charge
• this expense
• this fee

Examples of using Ta strošek in Slovenian and their translations into English

V večini primerov bo ta strošek vsekakor zelo malo,
In most cases, this cost will be minimal,

vzorci so za vas brezplačni, ta strošek se bo odštel od plačila za formalno naročilo.
the samples are free for you, this charge will be deducted from the payment for formal order.

V večini primerov bo ta strošek minimalen, tako
In most cases, this cost will be minimal,

Poleg plače vključuje ta strošek tudi posredne stroške, kot so na primer stroški za zgradbe,
In addition to the salary, this cost includes indirect costs such as building,

Razlog za ta strošek je v tem, da so idealno zasnovani
The reason for this cost lies in the need for ideally designed

Za večino delov, bo ta strošek zagotovo minimalen,
In most cases, this cost will be minimal,

Pojasniti je treba, da je mogoče ta strošek DDV odbiti tudi,
It should be clarified that this cost of VAT is deductible

Ta strošek ni vračunan v kupnino ali strošek dostave,
This cost is not included in the purchase price

Za večino delov, bo ta strošek zanemarljiv, tako
In most cases, this cost will be minimal,

Želite poskrbeti, da bo ta strošek pravilno izračunan, ko boste vir Boštjan uporabili v vašem projektu,
To make sure this cost is accurately calculated when Sean is used in your project,

je glede na njeno učinkovitost in kakovost ta strošek popolnoma upravičen.
given its effectiveness and quality, this cost is justified.

Ker pa je večina najbolj omejevalnih pogojev licenciranja le„maksimalnih pogojev“, ta strošek najverjetneje ne bi bil pomemben.
However, considering that most restrictive licensing terms is only"maximum terms" this cost would not seem to be of importance.

Jamstvo za mlade pomeni za države članice strošek, financiran iz davkov, vendar je ta strošek precej nižji od cene pasivnosti.
A Youth Guarantee has a fiscal cost for Member States, but this cost is much lower than the cost of inaction.

kupcu zaračunalo strošek prevoza, nato pa mu ta strošek zapisalo kot dobropis.
Botis will charge the buyer for the cost of the transport and will then credit this cost.

Nenazadnje tu govorimo o zdravju mladih ljudi, ta strošek pa bi bil s časom povrnjen.
After all, it is the health of our young people that is at stake, and this cost would be recovered in time.

Veliko strank pa, razumljivo, ta strošek zanima še preden se….
However it is understadable that many customers are interested in this costs before they decide to….

Zagotovitev nadomestnega avtomobila(najeto vozilo- ta strošek običajno krije vaša zavarovalnica).
Provision of a replacement vehicle(hire car- the cost of this is normally covered by your insurance company).

Želi izvedeti, ali je urad OLAF opravil kako tržno raziskavo, da bi poiskal cenejšo rešitev, preden je sprejel ta strošek;
Asks whether OLAF undertook any market research for cheaper solutions before engaging in this expense;

slednja pa upošteva ta strošek pri določanju cen na prodajnih mestih.
which then takes this cost element on board in setting its prices to merchants.

tako da bi si ta strošek delila cela družba, v kolikor govorimo o zahtevah
on farmers' incomes, so that this cost can be shared by the whole of society,