TAK OTROK in English translation

• such a child
• such a baby
• this kid

Examples of using Tak otrok in Slovenian and their translations into English

Sčasoma se bo tak otrok navadil na tiho uro, potem
Over time, such a baby will get used to the quiet hour,

Tak otrok doseže starostne standarde izključno po urniku- ne prezgodaj in ne prepozno.
Such a child reaches the age standards strictly on schedule- not too early and not too late.

Precej inertno: tak otrok potrebuje čas, da se navadi na nove spremembe.
Pretty inert: such a child needs time to get used to the new changes.

Tak otrok ne prenaša dolgih pričakovanj in zato ne more
Such a baby does not tolerate long expectations,

Če tak otrok odrašča v disfunkcionalni družini,
If such a child grows up in a dysfunctional family,

ki jo uporablja tak otrok, v prihodnosti negativno vpliva na človeško imuniteto.
which is used by such a baby, may adversely affect the human immunity in the future.

Prav tako je lahko koristno za tak otrok hodi bos na pesek ali travo.
It can also be helpful for such a child walking barefoot on sand or grass.

mati izgine iz vida, začne tak otrok pokazati zaskrbljenost.
if the mother disappears from sight, such a baby begins to show anxiety.

Med lekcijo tak otrok skoraj ne sedi na kraju samem, vendar pri odhodu spozna nova spoznanja
During the lesson, such a child almost does not sit still, but at the break gets new acquaintances

prenehale biti tak otrok.
stop being such a baby.

Iz odgovora na prvo vprašanje pa izhaja, da tak otrok ne spada v okvir tega pojma.
However, it follows from the answer to the first question that such a child cannot fall under that definition.

Lahko odpreš oči.- Mislim, da ne morem.- Ne bodi tak otrok.
You can open your eyes.- I don't think I can. Stop being such a baby.

V nasprotnem primeru obstaja tveganje, da bo v prihodnosti tak otrok imel veliko težav že v odraslosti.
Otherwise there is a risk that in the future such a child will have many problems already in adulthood.

V prihodnosti bo tak otrok imel težave pri prevzemanju pobud
In many cases, it will be more difficult for such a child to take care of itself

Tak otrok prinaša veliko težav staršem,
Such a kid delivers a lot of trouble to his parents,

Za učitelja v razredu je tak otrok pravi preizkus,
For the teacher in the class of such a child it is a real challenge,

Opozoriti je treba, da pomen imena Savely za fanta potrjuje, da je tak otrok zelo prijazen,
It should be noted that the significance of the name Savely for the boy confirms that such a child is very kind,

Tak otrok se navadi na manipuliranje s svojimi sorodniki,
Such a child gets used to manipulating his relatives,

Ko tak otrok pride v šolo,
When such a child comes to school,

Tak otrok mora opazovati režim,
Such a child is required to observe the regime,