TAK PRISTOP in English translation

• such an approach
• such accession

Examples of using Tak pristop in Slovenian and their translations into English

Tak pristop ne bo olajšal boja proti terorizmu,
That approach will not facilitate the struggle against terrorism,

Tak pristop zakonodajalca je razumljiv, glede na to, da imajo lahko napake pri opravljanju revizijskih nalog zelo resne posledice.
Such approach of the legislature is understandable in view of the fact that errors made when performing auditing tasks can have very serious consequences.

Tak pristop je predpogoj, ki stimulira humano,
Such approach is a prerequisite that stimulates a humane,

Tak pristop zahteva večjo mero vztrajnosti,
Such approach requires more persistence, inventiveness, patience,

Vztrajajo, da bo tak pristop zaščitil pred alergijami na črevesju
They insist that such approach will save from kolik

Kjerkoli boste, boste imeli neprenehoma tak pristop do prakse v vas, znotraj vas bo stalno zavedanje.
Wherever you are you will have this attitude of practice with you constantly, you will have a steady awareness within yourself.

Tak pristop me še nikdar ni razočaral
This methodology has never disappointed me,

Člen 152 okvirne uredbe o EMN dopušča tak pristop in s tem omogoča kontinuiteto nadzornih praks.
Article 152 of the SSM Framework Regulation provides for this approach, thereby ensuring the continuity of the supervisory practices.

Tak pristop je predlagan v možnosti 2 in podmožnosti 2.1 s prilagoditvijo zahtev tveganjem delovanja brezpilotnega zrakoplova.
Option 2 and sub-option 2.1 propose such approach by adjusting the requirements to the risks of a drone operation.

vendar sovražim tak pristop.
but I hate this kind of approach.

Po mojem mnenju pa bi tak pristop pomenil metodo,
In my opinion such an approach would, however,

Prednost te druge možnosti je, da bi tak pristop odpravil razlike med organi,
This second option has the advantage that such an approach would eliminate differences between authorities,

Tak pristop velja le za odnose med državo, ki je pristopila, in tistimi državami pogodbenicami,
Such accession shall have effect only as regards the relations between the acceding State

Tak pristop pa je treba dopolniti z ukrepi za zagotovitev,
Such an approach does, however, need to be

Tak pristop velja le za odnose med državo, ki je pristopila, in tistimi državami pogodbenicami,
Such accession shall have effect only as regards the relations between the acceding State

Tak pristop bo na primer omogočil državam članicam izvedbo takšnih pregledov na podlagi naključnih vzorcev,
Such an approach will, for instance, enable the Member States to carry out such checks on the basis of random samples,

Tak pristop, ki temelji na širši
Such an approach, based on broad

Tak pristop ne bi nujno vplival na znesek DDV, vključen v ceni, ki jo kupec plača za vsak artikel,
Such an approach need not affect the amount of VAT included in the price paid by each consumer for each item,

zato lahko tak pristop tudi omogoči, kot je navedeno v:(1) temu sporočilu drugim institucijam EU in(2)
can facilitate such an approach, as outlined in:(1) this Communication to the other EU Institutions, and(2)

Po mnenju EESO je tak pristop v nasprotju z določbami členov 21(pravica do nediskriminacije)
The EESC is convinced that such an approach runs counter to the provisions of Articles 21(right to non-discrimination)