TAKO POSEBEN in English translation

• so special
• so unique
• so great
• as distinctive

Examples of using Tako poseben in Slovenian and their translations into English

Toda, če je bil tako poseben, kaj je pa delal z mano?
But if he was so special, what was he doing with me?

zakaj je tako poseben?
why it's so unique?

Sam po sebi paket ni tako poseben, za moje delo dobim pakete bolj pogosto,
In itself a package is not so special, for my work I get packages more often

Razlog, da je ta avto tako poseben, je tudi njegovo srce.
The second part of why this car is so great is that it is also very practical.

Vreme, zaradi katerega je japonski sneg tako poseben, piha naravnost iz Siberije,
The weather that makes Japan's snow so special is blowing straight off Siberia,

kar ta projekt dela tako poseben in dobrodošel.
which is what makes this project so special and so needed.

Tekajo naokoli in so… Kot nori pošiljajo sporočilca vsepovsod, ker je njihov dan tako poseben, da morajo to deliti s svetom.
They're sexting, they're krumping, they're twatting each other'cause their day's so special they have to share it with the world.

zaradi katerih je ta klub tako poseben.
the fans who make this club so special.

zaradi katerih je ta klub tako poseben.
the fans that make this club so special.

Verjamemo, da so temeljne vrednote ragbija vpete že v začetek ukvarjanja s tem športom- zaradi mladih igralcev ja ta šport tako poseben.
We believe rugby's core values are instilled at the start of the rugby journey- it's the young players that make the sport so special.

zakaj je bil tako poseben.
I have been reflecting on what made him so special.

Metilglioksal znan tudi kot MGO, je dokazano naravno prisotna spojina, zaradi katere je ta med tako poseben.
There are Methylglyoxal also known as MGO, that has been demonstrated to be the naturally occurring compound that makes this honey so special.

zakaj je bil tako poseben.
I have been reflecting on what made him so special.

Ampak ni tako poseben, da bi bil vreden tega, da smo vsi trije nesrečni.
But not so special that it's worth all three of us being miserable.

Prav zato je pričakovanje mladega roda tako poseben in redek pojav,
For this reason, the emergence of the offspring was such a special and rare occurrence

Hej, torej, ker ima moja mala gospodična tako poseben, nemogoče zadovoljiv okus,
Hey, so, since my little lady has such particular, impossible-to-perceive taste,

Spoprijemamo se s položajem, ki je tako edinstven, tako poseben, da ne potrebujemo samo novega vodstva, ampak popolnoma nov način razmišljanja.
We're facing a situation so unique, so specific… that I believe we need not only new leadership… but a whole new way of thinking.

Ne razumem, kako lahko imaš tako poseben in odličen odnos, ki ga zavržeš zaradi nekaj kratkih minut.
I don't understand how you can have something so special, so great and throw it away for one fleeting moment.

Tako poseben si, zelo sem srečna, da si v mojem življenju.
You're so special to me, and I'm so happy I have you in my life.".

se vrti okrog Brett Hopperja, ker si ravno ti tako poseben.
revolves around Brett Hopper,'cause you're so special.