TAKOJ ODSTRANITE in English translation

• immediately remove
• immediately discard

Examples of using Takoj odstranite in Slovenian and their translations into English

Ploščo takoj odstranite, ker se začne deformirati- po približno 45 sekundah.
The plate should be removed immediately, as it starts to deform- after about 45 seconds.

Strinjate se, da takoj odstranite vse povezave na našo spletno stran na takšno zahtevo.
You agree to immediately remove all links to our Web site upon such request.

idealna za mešanje aplikacije, ki vam omogoča nastaviti zapis igranje takoj odstranite roko.
ideal for mixing applications allowing you to set the record playing as soon as you remove your hand.

Po ohladitvi ognjišča je zaželeno, da pepel takoj odstranite in ga ne pustite pozneje.
After cooling the hearth, it is desirable to immediately remove the ash and not leave it for later.

Očitno, takoj odstranite.
you should immediately remove it.

Takoj ko se spomladi na listih rastline pojavi površno belkasto cvetje, takoj odstranite prizadete veje
As soon as a sloppy whitish bloom appears on the leaves of the plant in the spring, immediately remove the affected branches

Na prvi manifestacije bolezni, takoj odstranite vse okužene rastline
At the first manifestations of the disease, immediately remove all infected plants

ste opazili, takoj odstranite.
having noticed ticks, immediately remove them.

ponovno zavrite malo in nato takoj odstranite iz toplote.
boil again a little, and then immediately remove from the heat.

vam svetujemo, da takoj odstranite poškodovane dele.
we recommend that you immediately remove the damaged parts.

Če ugotovite vzrok patologije in jo takoj odstranite iz dnevne rutine odraslega pacienta,
If you determine the cause of the pathology and promptly eliminate it from the daily routine of an adult patient,

Takoj odstraniti onesnažena oblačila in obutev.
Immediately remove contaminated clothing and shoes.

To bi moralo takoj odstraniti zbledeli poganjki,
It should promptly remove faded shoots,

Takoj odstraniti kontaminirana oblačila in obutev.
Immediately remove contaminated clothing and shoes.

Takšno vsebino bomo takoj odstranili, če bomo ugotovili morebitne kršitve.
We will immediately remove such content if we become aware of any violations.

Toda lastniki morajo takoj odstraniti elemente z žetoni
But the owners should immediately remove the elements with chips

V izogib tak zapleten položaj takoj odstraniti My Safe PC 2014.
In order to avoid such complicated situation, immediately remove My Safe PC 2014.

Kuhamo in takoj odstranimo iz toplote.
Boil it and immediately remove from heat.

Če pisava ostane črna, lahko piratski izdelek takoj odstranimo iz obtoka.
If the font remains black, they can immediately remove the pirated product from circulation.

Iz celuloze grozdja Lydia takoj odstraniti lupino.
From the pulp of the grapes Lydia immediately remove the peel.