TAKRATNEMU in English translation

• then
• at the time

Examples of using Takratnemu in Slovenian and their translations into English

Tokratna obtožba, da naj bi Slovenija dala mandat takratnemu predsedniku Srbije, Slobodanu Miloševiću, za začetek vojne na Hrvaškem,
The current accusation that Slovenia allegedly gave former Serbian President Slobodan Milošević mandate for the start of the war in Croatia,

je ustrezal tudi takratnemu estetskemu diskurzu.
which well fit in with the contemporary Aesthetic Discourse.

Potem ko so si angeli začeli ženske jemati»za žene, in to vse, ki so si jih izbrali«, je Jehova rekel, da bo čez 120 let ukrepal proti takratnemu brezbožnemu svetu.
After the angels“began taking as wives all whom they chose,” Jehovah said that in 120 years he would take action against the ungodly world of that time.

je bil dodan bolnikovemu takratnemu zdravljenju, ki je lahko vključevalo kombinacijo antikoagulantov,
was added to patients' current therapy, which could include a combination of anticoagulants,

še vedno v mesecu avgustu 2013, Milanović piše takratnemu predsedniku Evropske komisije
Milanovic writes to the President of the European Commission at that time and pleads for protection,

V takratnem socialističnem gospodarstvu je bil prav sauvignon posebej cenjen.
In the then socialist economy Sauvignon was especially appreciated as well.

Nastal je leta 1876 in ima ime po takratnem guvernerju QLD Williamu Wellingtonu Cairnsu.
Founded in 1876 and named after the then Governor of Queensland, William Wellington Cairns.

A srhljivo je vleči vzporednice med takratnimi in sedanjimi dogodki.
It was amazing the parallels between then and the present.

Poročilo je poimenovano po Pierru Wernerju, takratnem ministrskem predsedniku Luksemburga.
ECB and the euro 1 Named after Pierre Werner, then Prime Minister of Luxembourg.

Takratnega ministra za gospodarske.
Former Minister of Economics.

Takratna cena zlata je bila 20.67 ameriškega dolarja za unčo.
At that time the price of gold was US$20.67/ounce.

Vsi nam kažejo povezavo takratnih jezikov z moderno slovenščino.
They all show a connection of the language of that time to modern Slovenian language.

Kakšni so bili takratni cilji izobraževanja?
What were the goals of education?

Je tudi takratni polkovnik de.
Both the colonel of the.

Pred tem je poskušal prepričati takratnega direktorja FBI Jamesa Comeyja, naj neha preiskovati Flynna.
Later that day, Trump encouraged former FBI director James Comey to stop investigating Flynn.

Takratna težnja je bila redno ocenjevati napredek.
At the time the intention was to regularly assess progress made.

Tudi življenje takratnega Londona in njegovih prebivalcev.
History of London and its people.

Moji takratni dijaki so danes na pomembnih položajih.
Some of my old friends are now in very high positions.

Predstavitev takratne hrane?
The presentation of the food?

Takratne odločitve o razlastitvi glede hrane so bile sprejete v Moskvi.
The decisions at that time about the expropriation of food were taken in Moscow.