TEDNOM in English translation

• week
• weekdays
• weeks
• weekday

Examples of using Tednom in Slovenian and their translations into English

Jaz imam isti problem… začelo se je pred kakim tednom.
I'm having the very same problem started about a week ago.

Nekaj jih je šlo iskat hrano, pred kakšnim tednom.
Couple of them out there were on a run about a week ago.

Ni razlike med tednom in nedeljo.
No difference between the weekend and the weekday.

Pred kakšnim tednom.
About a week ago.

Jaz imam isti problem… začelo se je pred kakim tednom.
I have the same problem, started within a week or two ago.

Priporočljivo se je izogniti tudi najbolj vročim poletnim tednom.
Also it is best to avoid really hot summer days.

Tam sem bil. Pred dobrim tednom.
I was just there, like a week ago.

Tu ste bili pred kakšnim tednom.
Were you here for confession a couple of weeks ago?

Ne, ne. Spremenili so ime pred kakšnim tednom.
No, They changed that about a week ago.

Izberem izdelke, za katere menim, da jih bom med tednom uporabljala.
I only buy what I think I will use in a week.

Dr. Housu ste povedali, da se je zgodilo pred manj kot tednom.
You told Dr. House it's been less than a week.

Prišel sem v mesto pred kakim tednom.
I got into town about a week ago.

Priporočljivo se je izogniti tudi najbolj vročim poletnim tednom.
It is advisable to avoid very hot summer days.

Miles in še trije njegovi so prišli pred kakšnim tednom.
Miles here and three of his people came to the island about a week ago.

Pred kakim tednom.
About a week ago.

je pripeljan pred tednom.
was brought in about a week ago.

Kupila sva jo že pred tednom.
We purchased it about a week ago.

V kuhinji z veliko jedilnico lahko obiskovalci naročijo med tednom zajtrk, kosilo in večerjo, skupine tudi čez vikende.
Visitors can order breakfast, lunch and dinner during the weekdays, and for larger groups we offer meals over the weekend as well.

Obisk med tednom, ne pa ob koncu tedna
Visiting during weekdays rather than weekends

Graf: Čas potovanja znižanje od začetka izvajanja prezasedenosti med tednom dopoldne konicah v Göteborgu.
Diagram: Travel time reduction since congestion implementation during weekday morning rush hours in Gothenburg.