TEKOČIH in English translation

• liquid
• current
• fluid
• ongoing
• running
• on-going
• flowing
• pending
• liquids

Examples of using Tekočih in Slovenian and their translations into English

niso potrebni zaradi administracije spletne strani ali tekočih pravnih ali administrativnih postopkov.
when not required for website-related administration or pending legal proceedings or administrative procedures, deleted.

Za pregled začasnih in končnih odločitev o državni pomoči ter tekočih preiskav glej Memo/11/122.
For an overview of state aid decisions related to the crisis as well as pending investigations see Memo/11/616.

končnih odločitev o državni pomoči ter tekočih preiskav glej Memo/11/122.
as well as investigations pending see Memo/11/122.

okoljskimi vidiki v tekočih pogajanjih o sporazumu med EU in Latinsko Ameriko in Karibi;
environmental aspects in the current EU-Latin America& Caribbean agreement negotiations;

Eurostat je na podlagi tako imenovanih tekočih pregledov vzpostavil tudi program vmesnega vrednotenja vseh svojih dejavnosti za pripravo podatkov.
Eurostat has put in place a programme of internal evaluation of all its data-producing activities based on so-called Rolling Reviews.

Najprej se je seznanil z različnimi vidiki tekočih mednarodnih razprav o novi mednarodni ureditvi za zaščito pred posledicami podnebnih sprememb po letu 2013.
The Council was first briefed on various aspects of the ongoing international talks for a new international climate protection regime for the period from 2013.

Belgija je nato Komisijo obvestila o tekočih zakonodajnih postopkih,
Belgium has subsequently notified the Commission of the ongoing legislative processes,

Odlagališča ne smejo sprejemati rabljenih gum ali tekočih, vnetljivih, eksplozivnih ali jedkih odpadkov
Landfill facilities may not accept used tyres or waste which is liquid, flammable, explosive

Vsi ukrepi SKP se redno vrednotijo na podlagi tekočih načrtov, predlogi reforme SKP pa so predmet obširnih presoj vplivov.
All CAP measures are regularly evaluated on the basis of a rolling plan and CAP reform proposals are subject to extensive impact assessments.

V odvisnosti od ocene tekočih pilotnih projektov preučitev možnosti uporabe okoljskega odtisa izdelkov za merjenje
Subject to evaluation of the current ongoing pilots, explore the possible uses of the Product Environmental Footprint to measure

Konec leta 2009 je bilo 125 od 457 tekočih primerov(27%) odprtih več kot dve leti.
At the end of 2009, 125 of 457 cases in progress(27%) had been open for more than two years.

Evropske politične stranke bi morale prispevke porabiti za plačilo odstotnega deleža tekočih in prihodnjih odhodkov,
European political parties should use the contributions to pay a percentage of current and future expenditure and not expenditure

Komisija bo nadalje ustvarila stalen seznam tekočih javno financiranih projektov raziskav
In addition, the Commission will establish a permanent list of on-going publicly-financed research and development projects in this area,

Avtomatična naprava za polnjenje avtomatskih tekočih polnilnih naprav 10 glav Abfuellmaschine fuer Fluessigkeit- NPACK Domov.
Linear filling machine automatic liqid filler equipment 10 heads Abfuellmaschine fuer Fluessigkeit- NPACK Home.

Na spletišču EPSO je mogoče najti razpored tekočih in načrtovanih natečajev ter nekaj vzorčnih testov.
The schedule of current and planned competitions as well as some sample tests are available on the EPSO website.

Uporablja se lahko za pripravo tekočih in poltečnih jedi,
It can be used for the preparation of any liquid and semi-liquid dishes,

Če zemljišče divje v tekočih ponovnih vrtljajev, to bo spet sproži funkcijo.
If you land a wild during the ongoing re-spins, this will trigger the feature again.

Razred ultra-filtrirna, znebiti tekočih in trdnih delcev, ki je pod 0,01, in vsebnost olja v
A Grade Ultra-efficient filter, get rid of the liquid and solid particles which is below 0.01,

Med srečanjem so partnerji obravnavali trenutni status tekočih in prihajajočih aktivnosti vseh delovnih paketov,
Partners addressed current status of ongoing and forthcoming activities in all work packages,

Zanesljivost te ocene se izmeri na podlagi primerjave z zneski tekočih finančnih popravkov za prejšnja leta, za katera so ti podatki na razpolago.
The reliability of this estimate is assessed on the basis of the comparison with the amounts of financial corrections in progress for the earlier years where this information is available.