TELESNIH POŠKODB in English translation

• physical injuries
• bodily injury
• physical harm
• physical injury
• bodily harm
• from physical trauma
• physical damage

Examples of using Telesnih poškodb in Slovenian and their translations into English

zmanjšali nevarnost izpada delovanja, telesnih poškodb ali škode na objektih,
may reduce the risk of downtime, injuries or damage to facilities,

so pod napetostjo, lahko privede do smrti ali hudih telesnih poškodb zaradi električnega udara.
DC plug connectors will result in death or serious injury due to electric shock.

(4) Postopki za izboljšanje varnosti cestne infrastrukture, izvedeni na vseevropskem prometnem omrežju, so pripomogli k zmanjšanju smrtnih žrtev in hudih telesnih poškodb v Uniji.
(4)The road infrastructure safety management procedures implemented on the trans-European network have helped reduce fatalities and serious injuries in the Union.

lahko privede do smrti ali smrtno nevarnih telesnih poškodb zaradi električnega udara.
cables results in death or lethal injuries due to electric shock.

kar zmanjšuje tveganje telesnih poškodb med nesrečami.
lowering the risk of physical injuries during accidents.

večje udobje so zmanjšali tveganje prometnih nesreč in telesnih poškodb zaradi obremenitve.
higher comfort have reduced the risk of road accidents and strain-related injuries.

pokriva terjatve telesnih poškodb članov posadke.
covers claims of physical injury to members of the crew.

bi upoštevali pričakovano frekvenčno odvisnost tveganja od telesnih poškodb.
to allow for the assumed frequency dependence of the risk of damage to the body.

Frekvenčno uteženje Filter, ki se uporablja pri meritvah vibracij za oponašanje frekvenčne odvisnosti tveganja telesnih poškodb.
Frequency-weighting A filter applied to vibration measurements to mimic the frequency dependence of the risk of damage to the body.

Popolnoma zaprte površine zagotavljajo minimalno tveganje telesnih poškodb pri stiku z ljudmi.
The fully enclosed surfaces ensure that the risk of injury is minimised in the event of contact with a person.

do 15 odstotkov zmanjšal število posledic hudih telesnih poškodb.
lives a year and reduce severe injuries by 15%.

kar je posledica telesnih poškodb, okoljske javnosti.
as a result of bodily injury, environmental publicity.

Komisija bo podprla ta pristop s predstavitvijo ključnih kazalnikov uspešnosti v tesnem sodelovanju z državami članicami, ki so neposredno povezane z zmanjšanjem števila smrtnih žrtev in hudih telesnih poškodb.
The Commission will support this approach by putting forward key performance indicators in close cooperation with Member States that are directly linked to reducing fatalities and serious injuries.

tudi kazensko z osnovami izvedenskega dela s poudarkom na ocenjevanju telesnih poškodb.
with the basics of expert work with special emphasis on assessing body injuries.

Označuje opozorilo, pri katerem neupoštevanje neposredno privede do smrti ali hudih telesnih poškodb.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

Dotikanje ohišja merilne naprave, ki je pod napetostjo, lahko privede do smrti ali smrtno nevarnih telesnih poškodb zaradi električnega udara.
Touching the live enclosure of the measuring device results in death or lethal injuries due to electric shock.

Nasilje nad starejšimi lahko privede do telesnih poškodb, in sicer od manjših prask in modric do zlomljenih kosti
Elder abuse can lead to physical injuries- ranging from minor scratches

Khloe Kardashian je obiskal Ellen DeGeneres v svoji televizijski oddaji, in razkrila celoten obseg duševnih in telesnih poškodb, Lamar Odom,
Khloe Kardashian has revealed the full extent of Lamar Odom's mental and physical injuries after he suffered a stroke

odgovornost letalskega prevoznika ali njegovo odgovornost omejijo, in sicer glede smrti ali telesnih poškodb, izgube ali poškodovanja prtljage ter zamude.
may limit the liability of air carriers for death or bodily injury, for loss of or damage to baggage, and for delay.

bes ali kakršnokoli vrsto telesnih poškodb proti skupini ali posamezniku oz. osebo izkorišča,
hatred or physical harm of any kind against any group or individual or exploits,