TEM V MISLIH in English translation

• this in mind
• this in thoughts

Examples of using Tem v mislih in Slovenian and their translations into English

Z vsem tem v mislih, pa si poglejte vse, kar morate vedeti, in s tem, ko boš naslednjič vprašam“kje lahko dobim anaboličnih steroidov”,
With all this in mind, let's take a look at all you need to know, and in doing so, the next time you ask“where can I get

S tem v mislih, obstaja dejansko kar nekaj razlogov, zakaj morda želite poglej na to novo obliko socialnega trženja za trgovce na debelo za prikaz, kako lahko koristi vaše podjetje.
With this in mind, there are actually quite a few reasons why you may want to take a look at this new form of social marketing for wholesalers to see how it can benefit your company.

je ukazal ostali njegovi kolegi Koraysh plemena že več let, s tem v mislih Al-Abbas zdaj približal Prophet(Salla Allahu alihi wa sallam)
had commanded the rest of his fellow Koraysh tribesmen for many years, with this in mind Al-Abbas now approached the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

S tem v mislih je enostavno sklepati, da bi radi našli način, kako obnoviti naravno proizvodnjo testosterona, da bi dosegli boljše okolje za splošno zdravje
With this in mind, it is easy to conclude that we would like to find a way to restore ones natural testosterone production to bring about a better environment for overall health

S tem v mislih, obstaja nekaj razlogov, zakaj razmislite picking out vaše pogrebne žare vnaprej,
With this in mind, there are a few reasons why you should consider picking out your burial urns in advance,

Vendar s tem v mislih, eden od glavnih downsides za dvokolesni prevoz mobilne,
However with this in mind, one of the main downsides to a two wheel transportation mobile,

Čezmejno sodelovanje je bistvenega pomena in s tem v mislih si države v regiji Balkana prizadevajo, da bi vzporedno sodelovale pri razvoju skladnega ukrepanja za javno-zasebno sodelovanje med ustreznimi državami
Cross-border collaboration is vital and, with this in mind, countries here in the Balkan region are aiming to work side-by-side to develop a coherent action for public-private collaboration between the relevant countries,

Z vsem tem v mislih, naslednjič, ko vas vprašati“, kjer lahko dobim anaboličnih steroidov” da so te informacije v mislih
With all this in mind, the next time you ask“where can I get anabolic steroids” keep this information in mind

S tem v mislih, je IDB bolj osredotočen na ustvarjanje register sredstev, namenjen za reševanje bolj perečih vprašanj v regiji,
With this in mind, the IDB is focused more on creating an asset registry designed to tackle the region's more pressing issues,

S tem v mislih, da je težko sklepati, da bi radi, da bi našli način, kako obnoviti tisti naravno proizvodnjo testosterona ter čim boljše okolje za splošno zdravje
With this in mind, it is easy to conclude that we would like to find a way to restore ones natural testosterone production to bring about a better environment for overall health

most je bil zasnovan s tem v mislih.
the bridge was designed with this in mind.

S tem v mislih, Huyay- ki je bil glavni zarotnik v neuspelem poskusu, da bi ubil preroka(Salla Allahu alihi wasallam)- skupaj z poglavarjev za Khaybar in hierarhiji An-Nadir, potovali čez vroče prodnata puščavski pesek v Meko k napredku te zadeve.
With this in mind, Huyay-- who had been the chief conspirator in the failed attempt to kill the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)-- together with the chieftains of Khaybar and the hierarchy of the An-Nadir, journeyed across the hot pebbled desert sands to Mecca to progress the matter.

S tem v mislih bi želela poudariti potrebo po vzpostavitvi zakonodajnega okvira, ki nam bo omogočil jasneje opredeliti sankcije za delodajalce priseljencev iz tretjih držav, ki v Evropski uniji prebivajo nezakonito, če upoštevamo, da je nezakonito delo
With this in mind, I would like to stress the need to establish a legislative framework which will allow us to define more clearly the sanctions to be imposed on employers of third-country immigrants staying illegally in the European Union,

ERN-ji so eden od primerov, ki kaže, da je čezmejno sodelovanje bistvenega pomena, in s tem v mislih države v balkanskem regionaru, ki si prizadevajo, da bi skupaj razvijale skladen ukrep za javno-zasebno sodelovanje med ustreznimi državami
ERNs are one example showing that cross-border collaboration is vital and, with this in mind, countries in the Balkan regionare aiming to work side-by-side todevelop a coherent action for public-private collaboration between the relevant countries,

To je s tem v mislih, da Lamelle Research Laboratories razvil Serra Range,
It is with this in mind, that Lamelle Research Laboratories developed the Serra Range,

S tem v mislih je vprašal maršala Paula von Hindenburga, če bi bila vojska sposobna kakršnegakoli smiselnega odpora v primeru, da bi se sile antante odločile obnoviti sovražnosti,
With this in mind, he asked Field Marshal Paul von Hindenburg if the army was capable of any meaningful resistance in the event the Allies decided to renew hostilities, which he believed would be

S tem v mislih, pri čemer ne dvomim v prizadevanja za izboljšanje trgovinskih odnosov z Združenimi državami, ki so bistveni za Evropsko unijo,
With this in mind, and without calling into question the efforts to improve trade relations with the United States(which are vital for the European Union),

S tem v mislih, če boste potrebovali prostor, ki bi lahko služila
With this in mind, if you need a place that could serve as a temporary place of residence,

Imejte to v mislih, ko načrtujete svoje aktivnosti za naslednje leto.
Keep this in mind when planning for next year's activities.

Nisem imela tega v mislih.
But I didn't have this in mind.