TENDENCA in English translation

• tendency
• trend

Examples of using Tendenca in Slovenian and their translations into English

Tendenca za androgeno alopecijo pri moških v skoraj 95% primerov je odvisna od genetske predispozicije,
The tendency to androgenic alopecia in men in almost 95% of cases is determined by genetic predisposition,

Tendenca osebe, ki kopiči maščobe v trebušni regiji, je odvisna od številnih dejavnikov,
The tendency of a person to accumulate fat in the abdominal region depends on a number of factors,

Zmotljivost kockarja- tendenca, da verjamemo, da se verjetnost v prihodnosti spreminja zaradi preteklih dogodkov,
The Gambler's fallacy is the tendency to think that future probabilities are altered by past events,

Podatki iz kliničnih študij kažejo, da se tendenca deleža zdravljenj, povezanih z disfagijo, povečuje z višjimi odmerki, injiciranimi v sternokleidomastoidno mišico.
Data from clinical studies indicate that there is a tendency for the proportion of treatments associated with dysphagia to increase with higher doses injected into the sternocleidomastoid muscle.

Pristranskost avtomatičnosti- tendenca, da smo preveč odvisni od avtomatičnega sistema, kar lahko privede do tega, da napačna avtomatične informacije pretehtajo pravilne odločitve.
Another is Automation bias- The tendency to excessively depend on automated systems which can lead to erroneous automated information overriding correct decisions.

Dunning- Kruger učinek- tendenca, da premalo usposobljeni precenjujejo svoje sposobnosti,
Dunning-Kruger effect: This is the tendency for incompetent people to overestimate their competence,

saj obstaja tendenca in možnost porušitve stabilnosti zgradbe.
because there is a tendency and the possibility of breaking the stability of the structure.

obstaja tendenca zvišanja zrn
there is a tendency to increase the grain

Umetniško gibanje je tendenca ali slog v umetnosti s posebno skupno filozofijo
An art movement is a tendency or style in art with a specific common philosophy

To je tendenca, pri kateri valutna cena odraža vpliv določenega ukrepa,
It is the tendency for the price of a currency to reflect the impact of a particular action before it occurs

Obstaja tudi druga tendenca- pomanjkanje zadostnih islamskih izobraževalnih ustanovah
There is another trend- the absence of sufficient Islamic educational institutions

je bila tendenca, da se očistek glimepirida poveča
there was a tendency for glimepiride clearance to increase

Ta tendenca v družbi je spodbudila diskusijo o priseljevanju v EU,
This trend in society has encouraged the debate on migration to the EU,

Tendenca uporabe starinskega
The tendency to use antique

je pomemben del rasti zasebnega dolga glede na BDP v zadnjih letih posledica»formalizacije« dela bančnega sistema v senci- tendenca, ki bi lahko pozitivno vplivala na gospodarsko stabilnost.
a significant share of the growth in private debt ratios in recent years may be a result of the“formalization” of parts of the shadow banking system- a trend that would bode well for economic stability.

Obstaja tudi druga tendenca- pomanjkanje zadostnih islamskih izobraževalnih ustanovah
There is also another tendency- the shortage of sufficient Islamic educational establishments

obstaja tendenca povečanja očistka glimepirida
there is a tendency to increase clearance glimepirida

Tendenca predšolskih otrok, da v zadnjem desetletju opažajo zdravo imuniteto, je v veliki meri odvisna od tega, kako pogosto starši, ko organizirajo hrano za otroka,
The tendency of decreasing healthy immunity in preschool children in the last decade depends to a large extent on how often parents organize food for the child,

Rast kristalov se izraža kot tendenca posameznih atomov v kemičnih snoveh, da pri danih fizikalnih pogojih izbirajo določene točke v prostoru
The growth of crystals is expressed as a tendency of individual atoms in chemical substances to select certain points in space at given physical conditions

Rekel bi, da obstaja tendenca teh bitji, da so bolj razviti kot v drugih galaksijah,
In a way yes, I would say there is a tendency for those beings to be more evolved than in other galaxies