TESTAMENT in English translation

• testament

Examples of using Testament in Slovenian and their translations into English

The Testament of Duke de Crecy- Five Families je razširitev za igro Legacy.
The Testament of Duke de Crecy- Five Families Expansion introduces a new level of interaction to the game.

Legacy: The Testament of Duke de Crecy vam omogoča zgraditi močno dinastijo v 18. stoletju v Francij…!
The Testament of Duke de Crecy- Create the most prestigious family in XVIII century France!

Moje brazgotine so testament ljubezni in zveze, ki sem ga imel s to osebo.
My scars are a testament to the love and the relationship that I had.

Tega je na tone! Našli smo testament, o katerem so ljudje govorili,
We found The Testament people were talking about,

Hitler je bil pred tem alegorično zasmehovan tudi v nemškem filmu Das Testament des Dr. Mabuse Fritza Langa.
Hitler had been previously allegorically pilloried in the German film by Fritz Lang, The Testament of Dr. Mabuse.

upam pa, da si napisal svoj testament.
I hope you have written your will.

bolj se mi je Pavarotti razkrival kot testament silovite moči življenja,
the more I came to see Pavarotti as someone who is a testament to the power of living your life with passion

Georgia Guidestones, ki jih je postavila skrivnostna skupina- so testament elite načrtu za svetovno religijo,- globalni zakoni,
Erected by a secretive group, the Georgia Guidestones- are a testament to the elite's plan for a world religion,- global laws,

je napisal svojo Heiligenstadt Testament, pismo njegovim bratom, v katerem se pritožuje zaradi svoje naraščajoče gluhosti(in ki jih nikoli ni poslal).
that he wrote his Heiligenstadt Testament, a letter to his brothers in which he bemoans his increasing deafness(and which he never sent).

V Vine's Expository Dictionary of Old and New Testament Words piše:»Zamisel, da se‚šivankino uho‘ nanaša na majhna vrata, se je, kot je videti,
Says Vine's Expository Dictionary of Old and New Testament Words:“The idea of applying‘the needle's eye' to small gates seems to be a modern one;

so izdali Wasteland,“čudovito mrakoben testament posledicam tragedije, ki ohranja tako rekoč vse, zaradi česar Riverside veljajo za posebne”(Metal Injection).
releasing Wasteland,“a beautifully bleak testament to the aftermath of tragedy that retains almost everything that made Riverside special”(Metal Injection).

ustanovni red kraljevega samostana San Lorenzo de El Escorial, testament Filipa II. in korespondenco večina kraljev družine Bourbon. Kraljeva lekarna[uredi| uredi kodo].
the founding order of the Royal Monastery of San Lorenzo de El Escorial, the testament of Philip II and correspondence of most of the kings of the House of Bourbon.

Predmeti iz razstave so»testament pekla, ki so ga doživeli moški,
the artefacts on display are"testaments to the hell unleashed on the men,

Zakonito deodovanje nastopi v primeru, da zapustnik ni naredil oporoke ali testamenta.
Intestate succession procedure is applied when the deceased did not leave a will or testament.

Tako so zapisale v testamentu.
That was written in his testament.

Saj si lahko videl iz testamenta.».
That can be seen from his last testament.

Tako so zapisale v testamentu.
That was written in the Testament.

Tako so zapisale v testamentu.
It is written in the Testament like this.

Leta 1771 je izshel njegov prevod Novega testamenta.
In 1745 he published his Primitive New Testament.

Kakorkoli že, trije izvodi Testamenta so bili poslani na pot.
Anyway, the three copies of the testament were sent on their way.