TESTNI POLET in English translation

• test flight

Examples of using Testni polet in Slovenian and their translations into English

Čeprav je bil testni polet helikopterja uspešen,
Even though it was a test flight, the helicopter successfully,

Predstavniki podjetja so v začetku letošnjega poletja povedali, da bodo pozneje letos načrtovali vsaj še en suborbitalni testni polet iz pacifiškega vesoljskega pristaniškega kompleksa- Aljaska na otoku Kodiak na Aljaski.
Company officials said earlier this summer that they were planning at least another suborbital test flight from Pacific Spaceport Complex- Alaska on Kodiak Island, Alaska, later this year.

je rekel Dudorov in dodal, da bo robot opravil prvi testni polet novega vesoljskega plovila.
in 2022,” Dudorov said, adding that the robot will perform the first and second test flights of the spacecraft.

Nikoli nisem sprejel da si padel na testnem poletu.
I never did buy that you went down in a test flight.

Včeraj sem naredil še nekaj testnih poletov.
Today I made some more indoors test flights.

Naredi to na testnem poletu pa je konec.
Pull that stuff in flight test, it's all over.

Jurij Gagarin je umrl 27. marca 1968 med opravljanjem testnega poleta v težkih vremenskih razmerah.
He died on 27 march 1968 during a test flight in difficult weather conditions.

Project REDLIGHT(rdeča luč); organizira testne polete zaseženih plovil
Project REDLIGHT: Organizes test flights with retrieved vehicles

Z razdaljo pa so podrli lastni Qantasov rekord, postavljen le nekaj tednov prej, in sicer s še enim testnim poletom z newyorškega letališča JFK v Sydney.
The distance overtook Qantas's own record set just weeks earlier with another test flight from New York's JFK Airport to Sydney.

Prvi človek v vesolju je umrl 27. marca 1968 med opravljanjem testnega poleta v težkih vremenskih razmerah.
He died on 27 march 1968 during a test flight in difficult weather conditions.

Vsa ta leta testnih poletov in ves ta čas, ko sem čakala
All those years of test flying… and all those times I waited

kar pomeni dodatnih let testnih poletov, preden je karkoli potrošnik pripravljen.
meaning extra years of test flights before anything is consumer-ready.

Stotnik Hiller. Glede na to, da je umrl med testnim poletom. kako se počutite, ko na Luno vzletate iz hangarja, k nosi ime po vašem očetu?
Captain Hiller, considering he died during a test flight… how do you feel taking off for the Moon from a hangar named after your father?

Maj 2016- Decimomannu Danes bom predstavil nekaj fotografij dveh sedežev AMX Department Flight test, ki je letos spomladi naredil nekaj testnih poletov na Decimomannu z GBU vodene bombe 16 subalari.
May 2016- Decimomannu Today I present some photos of the two-seat AMX Department Flight Test that this spring has made some test flights to Decimomannu with GBU guided bombs 16 subalari.

pridobljenih iz testnih poletov v pepelu.
quantity of input from test flights in ash.

iz aktivne vojaške službe, a je ostal pri Iljušinu kot nadzornik testnih poletov; njegov zadnji projekt je bil Iljušin Il-62.
continued working for OKB Ilyushin in a supervisory capacity with overall responsibility for flight testing, with his last project being the Ilyushin Il-62.

Jutri bo še vreme za testni polet.
Tomorrow will be the test flight day.

Boeingov potniški prezpilotnik opravil prvi testni polet.
Boeing's flying car had its first successful test flight.

Uspešen prvi testni polet največjega letala na svetu.
First test flight of world's largest jet.

Prvi, testni polet je predviden za prihodnje leto.
The first test flights are planned for next year.