TEZA in English translation

• thesis
• tezo
• theory
• weight
• argument

Examples of using Teza in Slovenian and their translations into English

Kaj storiti, če je potrebna teza?
What to do if a thesis is needed?

Najbolj znana formula Brockove jestti normalna telesna teza v kilogramih, enaka povecanju centimetrov od minus 100.
The most famous formula Brock: normal body weight in kg equal to height in cm minus 100.

Obstaja trdna epistemološka teza Karla Popperja v prid odprti družbi:
There is a strong epistemological argument, elaborated by Karl Popper, in favor of the open society:

poskusite jesti malo manj, kot ste navajeni, potem bo teza sla hitreje.
try to eat a little less than you used to, then the weight will go away faster.

Tisti, ki ne zapolnjujejo svojega sedanjega prostora, so moreca teza za druzbo, vlado, trgovino in industrijo.
Those who do not quite fill their present places are dead weight upon society, government, commerce, and industry.

Taka teza je v popolni kontradikciji s situacijo v 1970., ko je priseljevanje skokovito naraščalo,
Such a thesis is in utter contradiction with the situation in the 1970ies when immigration increased rapidly

Teza tega prispevka je, da PIRLS-ovi kriteriji merjenja bralne pismenosti ne zajemajo teh kvalitativnih predpostavk.
The thesis of this article is that the PIRLS' criteria for measuring reading literacy do not include these qualitative assumptions.

Ne, to ni teza progresivne stranke,
No, this is not the thesis of the progressive party,

Teza je posledica drugačnega rezultata,
The thesis depends upon another result, due to Hay

To je teza, o kateri se da razpravljati,
This is the thesis which can be discussed,

Historiografija razsvetljenske dobe ta otok umešča južno od Rovinja, teza o obstoju škofije
Historiography of the Age of Enlightment places that island south of Rovinj, but the thesis about the existence of diocese

V primeru, da je teza, ki kotirajo ali kako drugače uporablja,
In the event that a thesis is"d or otherwise used,

Poleg tega, vsaj v primeru bitcoina, teza o decentralizaciji centrov moči pade že na povsem operativni ravni.
Moreover, at least in the case of Bitcoin, the thesis on the decentralization of power fails at the operative level.

Je bila teza temelji na klasični fiziki
It was a thesis based on classical physics

Teza ima elitistični pridih
The thesis has an elitist touch,

Teza orientalizma je obstoj»subtilnih in vztrajnih evrocentričnih predsodkov proti arabsko-islamskim ljudem
Edward Said claimed a“subtle and persistent Eurocentric prejudice against Arab-Islamic peoples

V jedru tiči teza, da je bila Rusija sicer vedno pod vplivom vrednot Zahoda
The core idea is that, while influenced by both Eastern and Western values, Russia is always

Historiografija razsvetljenske dobe ta otok umešča južno od Rovinja, teza o obstoju škofije
Historiography of the Age of Enlightment places that island south of Rovinj, but the thesis about the existence of diocese

Znotraj te paradigme je bila umeščena tudi teza o humani preselitvi prebivalstva
Within this paradigm, there was also a thesis on the human resettlement of the population

Takšna teza pa je morda presenetljiva
Such a thesis may be surprising,