TISOČ LET NAZAJ in English translation

• thousand years ago
• millennia ago

Examples of using Tisoč let nazaj in Slovenian and their translations into English

Ampak tudi na najtemnejših dan tisoč let nazaj, kot sem stal prah moje lastne matere in očeta.
But even on the darkest day thousands of years ago, as I stood over the dust of my own mother and father.

Tisoč let nazaj so ljudje potrebovali bogove,
Thousands of years ago, men needed gods to deal with death

ohrani starodavne plemena čudno, ujetih v igri svetovnih tisoč let nazaj.
preserves ancient tribes strangely caught up in the game world thousands of years ago.

Pa različnih zgodovinskih dejstva kažejo, da prvi rhinoplasty postopki so bili izvedeni tisoč let nazaj v antični Indije.
However, various historical facts indicate that the first rhinoplasty procedures were performed thousands of years ago, in ancient India.

Od okoli tisoč let nazaj, je bila stara Čajna pot trgovska povezava iz Junana,
From around a thousand years ago, the Tea Horse Road was a trade link from Yunnan to Bengal via Myanmar;

Pojasnilo: Deset tisoč let nazaj, pred zoro prvih zapisov človeške zgodovine,
Explanation: Ten thousand years ago, before the dawn of recorded human history,

v kameni dobi, potem 500 tisoč let nazaj, ko je začel uporabljati ogenj, ki se ga je 10 tisoč let nazaj naučil tudi prižgati.
in the Stone Age. Then about 500 thousand years ago we discovered fire, and then 10 thousand years ago, we learned how to light it.

Velika piramida v Gizi, čeprav je zgrajena tisoč let nazaj, še naprej preseneča strokovnjake, ki ne morejo razumeti, kako je to uspelo s starodavnemu človeku brez današnjega orodja.
Built thousands of years ago, the Great Pyramid of Giza continue to baffle experts who are still unable to explain how ancient man managed to build something.

Velika piramida v Gizi, čeprav je zgrajena tisoč let nazaj, še naprej preseneča strokovnjake, ki ne morejo razumeti, kako je to uspelo s starodavnemu človeku brez današnjega orodja.
Built thousands of years ago, the Great Pyramid of Giza continue to baffle experts who are still unable to explain how ancient man managed to build something like this without the use of modern tools.

Imamo natančno iste opis tisoč let nazaj, kjer so ženske brez spala z nikomer,
We have the exact same description thousands of years ago, where women,

starodavnimi templji Luxorja, ki segajo tisoč let nazaj v preteklost.
the ancient temples dating back thousands of years.

se v trenutku znajde prenešen tisoč let nazaj v času.
when he suddenly finds himself transported back over a thousand years.

Devet mesecev in tisoč let nazaj.
Nine months and 1 ,000 years ago.

Napisano je bilo tri tisoč let nazaj.
This was written over three thousand years ago.

Kriminalistično znanost premika za tisoč let nazaj.
He's setting the scions of criminal investigation back 1,000 years.

Nekaj tisoč let nazaj v zgodovino človeštva.
A couple centuries back in human history.

Te podatke imamo za nekaj tisoč let nazaj?
Did data exist hundreds and thousands of years ago?

Velda pa 17 tisoč let nazaj v Španiji.
Velda was originally from Spain 17,000 years ago.

Zgodovina Alžirije sega vsaj štiri tisoč let nazaj.
The history of kayak spans at least four thousand years.

Zgodovina madžarskega jezika sega nekaj tisoč let nazaj, vse do Azije.
The Hungarian language has a history of several thousand years reaching back to Asia.